Il était une fois un pauvre homme dont la femme barattait le lait pour fabriquer du beurre. Elle façonnait le beurre ainsi soutiré en forme de boules d’un kilogramme chacune que le pauvre homme vendait à l’épicier du coin.
Ce petit commerce dura un certain temps, puis un jour l’épicier eut des soupçons sur le poids des boules de beurre que son voisin lui vendait. Il pesa chacune des boules qu’il venait de recevoir, mais oh surprise ! Elles ne faisaient que neuf cent grammes au lieu d’un kilo ! Il tomba dans une colère noire et attendit de pied ferme la visite du pauvre homme. Quand celui-ci apparait, il l’apostropha et ragea contre lui « N’as-tu pas honte, espèce de voleur ?»
« Mais pourquoi ? Qu’est-ce que je t’ai volé ? »
« Les boules de beurre que tu me vends ne pèsent que 900 grammes au lieu d’un kilo ! Je n’achèterai plus ton beurre et puis ne remets plus les pieds ici ! »
« Mais, Monsieur, à la maison nous n’avons pas de poids, nous n’utilisons que le kilo de sucre que tu me vends pour peser les boules de beurre. »
مكيالك يُكال لكَ به ،، في الأرض وفى السماء