فى كثير من الندوات التربويه و الايام الدراسيه (ماده اللغه الفرنسيه) يعرج الزملاء عن اسباب تراجع نتائج اللغه الفرنسيه...و يقودنا الحديث فى كثير من المرات حتى الخوض فى اللغه العربيه التى نرى انها ليست هى الاخرى بخير فى الجزائر و ذلك لاسباب عديده .
_واحده من هذه الاسباب التى نتطرق اليها دوما هى غياب المقومات الغويه فى الجزائر..اذ يرى الزملاء ان اللغه العربيه بالنسبه لتلميذ السنه الاولى ابتدائى هى اللغه الاجنبيه الاولى قبل اللغه الفرنسيه على اعتبار انه يبدء يتعامل مع اللغه العربيه الفصحى لاول مره فى السنه الاولى..اما اللغه التى استعملها الطفل قبل المجىء الى المدرسه فهى مزيج من الدارجه و اللغه العربيه الفصحى و الامازيغيه و الفرنسيه.
_مثال على ذلك .
_الام و هى توصى ابنها فى الليل استعدادا للذهاب الى المدرسه فى اليوم الموالى ...تقول له .
_دير كاياتك(cahiers)وبلوزتك(ta blouse) فى كرطابك (dans ton cartable)و امشى على الطروطوار(sur le trotoir)و رد بالك الطوموبيلات( attention aux automobiles)......الخ .
_ هذه مثلا جمله واحده من الاف الحوارات التى تدور يوميا بيننا ..بين الام و ابنها.. بين التاجر و المشترى ..و...ووو تبين افتقار اللغه التى نستعملها الى السند اللغوى الذى قد يؤثر على عمل المربين.
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2014-10-03, 18:55
هل توجد مقومات اللغه العربيه الفصحى فى الجزائر
العرض الشجري