الشعر الملحون

[Nacer Eddine 2011]

السلام عليك
بما أن هذا المنتدى جلفاوي
فقلت أكيد هناك من يعرف الشعر الملحون
الناطق بالدارجة المحلية

فإن كان كذلك
فلدي طلب مساعدة منكم





هو طلب بسيط لكن ثقيل

عندي أبيات شعرية كتبها شخص عزيز متوفي رحمه الله
فعملت صور بعدستي لما كتب في دفتره

فأنا أحببت إعادت كتابتها رقميا في ملف
بحيث تكون مشكلة حرفيا
هو فعلها
لكن هناك كلمات لم أفهمها
ونفس الشيء بالنسبة للمعاني

فمن لديه الرغبة في المساعدة لإحياء هذا الكنز الدفين
فليقل لي خصوصا إن كان يحسن جيدا اللهجة المحلية و شعرها الملحون

ويستطيع ولما لا تصحيحها
فهذا الشاعر أمي لكنه حكيم ذاق أهوال الإستعمار
لذى هو كان يصف ما حدث

وشكرا