ألف حكاية وحكاية مع فارس الجزائري

[فارس الجزائري]

القصة رقم 31


أكثر الناس يقرأها بالفتح.

قرأ الخليفة المتوكل يوما، وبحضرته وزيره الفتح بن خاقان: (وما يُشْعِرُكُم أَنَّها إذا جاءت. فقال له الفتح:
يا سيدي، (إِنّها إذا جاءت) بالكسر.
ووقعت المشاجرة، فتراهنا على عشرة آلاف دينار، وتحاكما إلى يزيد بن محمد المهبلي الشاعر – وكان صديقا للمبرد(1) – فلما وقف يزيد على ذلك خاف أن يسقط أحدهما، فقال:
والله ما أعرف الفرق بينهما. وما رأيت أعجب من أن يكون باب أمير المؤمنين يخلو من عالم متقدم.
فقال المتوكل:
فليس ها هنا من يُسأَل عن هذا؟
قال:
ما أعرف أحدا يتقدم فتى البصرة يعرف بالمبرد.
فقال: ينبغي أن يشخص.
فلما أدخل المبرد على الفتح بن خاقان، قال له:
يا بصري، كيف تقرأ هذا الحرف ( وما يُشْعِرُكم إنها إذا جاءت لا يؤمنون) بالكسر، أو ( أنها إذا جاءت) بالفتح؟
قال المبرد:
(إنها) بالكسر. وذلك أن أول الآية: ( وأَقْسَموا بالله جَهْد أيما نهم لئن جاءتهم آية لَيُؤْمِنُنَّ بها، قُل إنما الآيات عند الله وما يُشْعِرُكم)، ثم قال: تبارك وتعالى: ( يا محمد ( إنّها إذا جاءت لا يؤمنون) باستئناف جواب الكلام المتقدم.
قال الفتح: صدقت.
ثم ركب إلى دار أمير المؤمنين، وعرّفه بقدوم المبرّد، وطالبه بدفع ما تخاطرا عليه. فأمر المتوكل بإحضار المبرد. فلما وقعت عينه عليه قال: يا بصريّ، كيف تقرأ هذه الآية ( وما يُشْعِرُكم إنها إذا جاءت ) بالكسر، أو (أَنَّها إذا جاءت ) بالفتح؟
قال المبرّد:
يا أمير المؤمنين، أكثر الناس يقرأها بالفتح.
فضحك المتوكل وضرب برجله اليسرى، وقال:
أحضر يا فتحُ المال.
فقال: إنه والله يا سيدي قال لي خلاف ما قال لك.
فقال المتوكل:
دعني من هذا. أحضر المال!
وخرج المبرّد، فلم يصل إلى الموضع الذي كان أُنْزِلَه حتى أتته رُسُل الفتح. فلما أتاه قال له:
يا بصريّ، أول ما ابتدأنا به الكذب!
قال البرّد: ما كذبتُ.
فقال: كيف وقد قلتَ لأمير المؤمنين إن الصواب: ( وما يُشْعِرُكم أَنها إذا جاءت ) بالفتح؟
فقال:
أيها الوزير، لم أقل هكذا، وإنما قلت: أكثر الناس يقرأها بالفتح.
وأكثرهم على خطأ. وإنما تخلصتُ من اللائمة، وهو أمير المؤمنين.
فقال الفتح: أحسنت!.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) المبرد: (826 – 898م) من أكبر النحويين العرب وصاحب كتاب (الكامل).