تعلموا معي اللهجة التيارتية

* عبد الجليل * · 2014-01-18, 11:29

السلام عليكم ورحمة الله
لهجة سكان تيارت14 مدينتي
هذه بعض الكلمات والألفاظ من لهجة سكان مدينة تيارت
مع التنبيه ان بعض
الكلمات في طريقها للزوال و عوضت بكلمات من العربية الفصحى

بعض الأفعال والألفاظ
كيراك = كيف حالك
لياه /علاه = لماذا
وشتى /شاهي = ماذا
وشتهي / شاوهادا = ما هذا
أشكون/شكون = من
واه = نعم
بزاف = بكثرة
يا حوجي /يا كيتي = يا حسرتي
غادي انشور/ نروح = أنوي أن أسافر
فارقنا = ابتعد عنا
قلع = ذهب
ريث/ريض = توقف
أرتب = اهدأ
أعقل = تذكر
أصبر = كف عن هذا
شور = سافر
أسكر = أصمت
أدمر = أدفع
أحرز = احذر
زيفطله = بعث له
عيطله = نادى عليه
أزلج = انزلق
أتفقع = انصدم
يزغد = كثير الحركة
ساعفه = خذه بألين
مرقها = بالغ
بلع = أغلق
سكر = أخلط
أنده_ غاول/ خف = أسرع
قيلك = اترك عنك
حاوزه = طرده
شوف = أنظر
قارع = انتظر
سوطه = ضربه
يزقي = يصرخ
أيزعق_يبسط = يمزح
بزور = بقوة
يتمشى = يمشي
الساع = قبل قليل
صابه = وجده
مايشقاش = لا داعي
شفته = لمحته
عقلته / حصيته = تذكرته

أسماء العائلة و بعض الألفاظ
أبا / بويا = أبي
خييه = أخيه
خيته = أخته
حنة = جدتي
غريان = الرضيع
البز.دري = الأولاد الصغار
اليشيرة = الطفلة
اليشير = الطفل
عزبة = فتاة
الواغش = الشباب
التراس = الرجل
الشيباني = الشيخ
أعياله .مرته= زوجته
أحماه = صهره
الحوانة = الأقارب
الميطر = المعلم
الجوارين = الجيران

الملابس وأشياء أخرى
العراية = العباية القندورة
الجلابة = القشابية
العباية = الفستان
البدعية = فستان تقليدي
الكنبوش = العمامة
المسلوت = العصا
اللوطو = السيارة
الحمالة = العربة التي يجرها الحصان
المراح .الحوش= فناء المنزل
بروسا= الكيس البلاستيك
الشكارة = كيس القمح
الزلافة = الصحن
القنينة = الأرنب