۞ " ألف مبــروك " ... خطأ شائع قلّما ننتبه له ۞ - الصفحة 2

HABIB48 · 2011-06-11, 18:25

السلام عليكم لك قاعدة صياغة اسم المفعول
صياغة اسم المفعول : هو أنه يصاغ من الفعل المبني للمجهول فإذا كان الفعل ثلاثيًا صيغ على وزن(مفعول) مثل(فُعِلَ،مَفعُول...أُخِذَ،مَأخُوذ) فإذا كان غير ثلاثيٍ صيغ بالخطوات التالية:
1- يقلب حرف المضارعة إلى ميم مضمومة.
2- يفتح ما قبل الآخر .
فكلمة (يُبَارَك) تصبح (مُبارَك)
والخطأ في المعنى واضح في كلمة (مبروك) فهي اسم مفعول على وزن (مفعول) أي أنها صيغت من الثلاثي (فُعِلَ) بُُرِكَ الذي بنائه للمعلوم (فَعَلَ) بَرَك إي: جلس (وتستخدم خاصة للجمال)
والله أعلم جزاك الله خيرا

شهاب 3 · 2011-06-11, 18:30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة habib48

السلام عليكم لك قاعدة صياغة اسم المفعول
صياغة اسم المفعول : هو أنه يصاغ من الفعل المبني للمجهول فإذا كان الفعل ثلاثيًا صيغ على وزن(مفعول) مثل(فُعِلَ،مَفعُول...أُخِذَ،مَأخُوذ) فإذا كان غير ثلاثيٍ صيغ بالخطوات التالية:
1- يقلب حرف المضارعة إلى ميم مضمومة.
2- يفتح ما قبل الآخر .
فكلمة (يُبَارَك) تصبح (مُبارَك)
والخطأ في المعنى واضح في كلمة (مبروك) فهي اسم مفعول على وزن (مفعول) أي أنها صيغت من الثلاثي (فُعِلَ) بُُرِكَ الذي بنائه للمعلوم (فَعَلَ) بَرَك إي: جلس (وتستخدم خاصة للجمال)
والله أعلم جزاك الله خيرا

برك فعل لازم والفعل اللازم لا يصاغ منه اسم المفعول إلا معدى بحرف الجر

HABIB48 · 2011-06-11, 18:35

بارك الله فيك يا أخي وجزاك الله خيرا

السيد · 2011-06-11, 18:38

سار العرف في بعض البلدان على التهنئة بكلمة مبروك خاصة في بلدان المغرب العربي و فيها يطلق ايضا اسم مبروك على البعض و طني انه لا ضير في هذا ...ببعيدا عن التصحيح اللغوي طبعا ...حتى لا يضطرالكثير من الجزائريين الى تغيير اسماء ابنائهم من مبروك الى مبارك....غير الحسني