█ S.V.P traduisez moi cette phrase espagnole en arabe █

منال1981 · 2012-10-09, 09:18

السلام عليكم
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias

honeycomb · 2012-10-09, 11:51

j'essaye
dites-moi qui vous êtes, et je suis curieux de savoir que vous avez demandé dans le visage d'un ami ou cela, je suis heureux, merci

منال1981 · 2012-10-09, 15:46

merci mais je vois que la traduction n'a pas un sens, si tu me le traduit en arabe c'est un grand plaisir
merci ma soeur.

~كِبْريَاء أمِيرَة~ · 2012-10-09, 19:00

tu peux esseyer de la traduire avec google traduction
https://translate.google.fr/

منال1981 · 2012-10-09, 19:49

aidez moi SVP baraka allaho fikom

عدنان الثاني · 2012-10-09, 20:02

احكي لي من هي . تعطيني حب المعرفة و كيف هي تتبين انها صديقة امامي . او لهدا احبها او تعجبني . شكرا

منال1981 · 2012-10-09, 20:04

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميرة السرور

tu peux esseyer de la traduire avec google traduction
https://translate.google.fr/

merci amira, google traduction ne donne pas une traduction significative ce qui m'a obligé de vous demander votre aide.

منال1981 · 2012-10-09, 20:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عدنان الثاني

احكي لي من هي . تعطيني حب المعرفة و كيف هي تتبين انها صديقة امامي . او لهدا احبها او تعجبني . شكرا

même chose, svp je veux pas une traduction automatique de google ou bing ou...

merci mon frère

kader 126 · 2013-02-12, 23:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منال1981

السلام عليكم
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias

قولي من انت انك تثير فضولي و كيف طلبت مني الصداقة و لماذا انه يثير اعجابي

عائشة07 · 2013-02-18, 20:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منال1981

السلام عليكم
cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ترجمت هذه الرسالة هي كالتالي ـ
احكي لي من انت يثير فضولي وكيف انت. فانك طلبت صداقتي في face يقصد الفايسبوك او لماذا .يسرني. شكرا ـ
اتمنى ان اكون افدت

ام ياسين187 · 2013-02-22, 16:11

hola aicha como estas ?

* عبد الجليل * · 2013-02-23, 06:03

cuentame quien eres, me da curiosidad y como es que me pediste de amiga en face o por que, me da gusto, gracias

قل لي من أنت، وأنا الغريب كما طلبتم في وجه صديق أو ذاك، أنا سعيد، وذلك بفضل