Besoin de traduction

أسير الطموح · 2013-07-18, 14:31

Salut tous Et ramadhan moubarak

J'ai besoin d'une aide ... bah j'ai commencé d'apprendre le français parce que j'aime bien cette langue !!!
Et j'aurai la besoin l'année prochaine

( désolé pour mon français .. je suis un amateure )

traduisez moi ces 2 phrases et merçi beaucoup

1) Pour parvenir à s’extirper du quotidien
2) le sérieux requis

طارق2518 · 2013-07-18, 15:39

السلام عليكم
أما الجملة الأولى
‘‘ حتى نتمكن من التخلص من العمل اليومي‘‘
و الثانية
‘‘المطلوب الجدّي‘‘
سلام
وتقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام

الشاكرة لله · 2013-07-18, 15:40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الطموح

Salut tous Et ramadhan moubarak

J'ai besoin d'une aide ... bah j'ai commencé d'apprendre le français parce que j'aime bien cette langue !!!
Et j'aurai la besoin l'année prochaine

( désolé pour mon français .. je suis un amateure )

acharhoulé alma3na ta3 hadou les phrases raby yahfadkoum et merçi beaucoup

1) Pour parvenir à s’extirper du quotidien
2) le sérieux requis

1) c'est arriver à s'arracher de la racine de la vie de tous les jours
2)la vérité exigée
BONNE CHANCE

je pense vous avoir aidé un peu?

أسير الطموح · 2013-07-18, 17:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق2518

السلام عليكم
أما الجملة الأولى
‘‘ حتى نتمكن من التخلص من العمل اليومي‘‘
و الثانية
‘‘المطلوب الجدّي‘‘
سلام
وتقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام

شكرا .. جزاااااااااااااك الله خيرااااااااااااااااا

أسير الطموح · 2013-07-18, 17:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mme Bettoumi

je pense vous avoir aidé un peu?

Merçi beaucoup

aigle prédateur · 2013-07-24, 22:46

c'est un forum français pourqua vous ne parlez que de l'arabe est ce que vous avez besoin d'améliorer votre arabe c vraiment désolant

أسير الطموح · 2013-07-31, 08:17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aigle prédateur

c'est un forum français pourqua vous ne parlez que de l'arabe est ce que vous avez besoin d'améliorer votre arabe c vraiment désolant

Ok frere , Merçi

الشاكرة لله · 2013-08-02, 15:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الطموح

Merçi beaucoup

Quand j'aurais besoin d'une traduction du Français à l'Anglais je vous consulterai Inchallah . OK?????????? car vous êtes brillant en cette langue.

أسير الطموح · 2013-08-02, 20:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mme Bettoumi

Quand j'aurais besoin d'une traduction du Français à l'Anglais je vous consulterai Inchallah . OK?????????? car vous êtes brillant en cette langue.

Quand j'aurais besoin d'une traduction du Français à l'Anglais je vous consulterai Inchallah . OK??????????

Salut , bah oui j'ai l'honneur de faire ça
....... Et bienveneue .........

Saha ftourkoum

الشاكرة لله · 2013-08-02, 23:21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الطموح

Quand j'aurais besoin d'une traduction du Français à l'Anglais je vous consulterai Inchallah . OK??????????

Salut , bah oui j'ai l'honneur de faire ça
....... Et bienveneue .........

Saha ftourkoum

قفص النسيان · 2013-08-03, 00:05

je suis la pour étudrier la langue francais
merci^^"

أسير الطموح · 2013-08-03, 01:02

salut tous ^^

الشاكرة لله · 2013-08-03, 01:52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الطموح

salut tous ^^

Que le salut de DIEU soit sur vous Assir

أسير الطموح · 2013-08-03, 15:50

Mme Bettoumi , Salut comment çava ? j'espere ça

je veux peoser une question pour toi !!!

etre-vous une professeure de français ??

i'm waiting your reply !!!