نفهمكم ولكن لااحد يفهمنا

[ahlam 27]

السلام لعيكم ورحمة الله تعالى وبكراته

حياكم الله اخواني اخوااااتي

اردت فتح هدا الموضووع لطرح اسئلة تراااود كل جزاائري وجزائرية

فقد اصبحت اللهجة الجزائرية لهجة غير مفهومة عند اغلبية الناااس بل جميع الناس والدليل الاكبر هو اننا
عندما ندردش مع احد من مصر او سوريا او غيرها لايفهمنا فنضطر الى استعمال لهجته لنفهم بعضنا فعندما
كنت ادردش مع احدى صديقاتي نسيت نفسي وانا اتكلم معها بلهجتي فقالت لي *انت بتقولي ايه انا مش
فاهمة حاجة ترجمي ترجمي **هده المشكلة الكبرى نحن نفهم لهجاتهم ولكن لااحد يفهم لهجتنا نفهم المصرية
والسورية واللبنانية ولااحد يتقن يتقن ما\ا يعرف ولو جملة واحدة من لهجتنا والتي تعتبر اللهجة الاقرب الى
اللغة العربية هل اصبحت لهجتنا لغة عبرية حتى نضطر الى ترجمتها !
انتظر الردود

[meriem22]

[نسائم الهدى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahlam 27

السلام لعيكم ورحمة الله تعالى وبكراته

حياكم الله اخواني اخوااااتي

اردت فتح هدا الموضووع لطرح اسئلة تراااود كل جزاائري وجزائرية

فقد اصبحت اللهجة الجزائرية لهجة غير مفهومة عند اغلبية الناااس بل جميع الناس والدليل الاكبر هو اننا
عندما ندردش مع احد من مصر او سوريا او غيرها لايفهمنا فنضطر الى استعمال لهجته لنفهم بعضنا فعندما
كنت ادردش مع احدى صديقاتي نسيت نفسي وانا اتكلم معها بلهجتي فقالت لي *انت بتقولي ايه انا مش
فاهمة حاجة ترجمي ترجمي **هده المشكلة الكبرى نحن نفهم لهجاتهم ولكن لااحد يفهم لهجتنا نفهم المصرية
والسورية واللبنانية ولااحد يتقن يتقن ما\ا يعرف ولو جملة واحدة من لهجتنا والتي تعتبر اللهجة الاقرب الى
اللغة العربية هل اصبحت لهجتنا لغة عبرية حتى نضطر الى ترجمتها !
انتظر الردود

بكل بساطة يا أختي لقد قلتها من قبل وسأقولها ملياااار مرة
بكل بساطة لأن الشعب الجزائري ذكي وسريع التعلم لذا فهو يتعلم كل ما يدور حوله وبسرعة
ولكن بقية الشعوب العربية بطيئة الفهم والتعلم(لا أريد أن أقول بليدة حتى لا يغضب الأعضاء غير الجزائريين)
لذا يا أختي فالمشكل فيهم وأعيدها المشكل فيهم وليس فينا
فليس ذنبنا إن كانو بطيئي الفهم فلهجتنا قريبة للغة العربية والحمد لله أكثر من لهجاتهم ورغم ذلك فنحن نفهم لهجاتهم وهم لا يفهمون لهجتنا
لذا فالعيب فيهم وليس فينا
صح فطوركم

[عوماري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة 82

بكل بساطة يا أختي لقد قلتها من قبل وسأقولها ملياااار مرة
بكل بساطة لأن الشعب الجزائري ذكي وسريع التعلم لذا فهو يتعلم كل ما يدور حوله وبسرعة
ولكن بقية الشعوب العربية بطيئة الفهم والتعلم(لا أريد أن أقول بليدة حتى لا يغضب الأعضاء غير الجزائريين)
لذا يا أختي فالمشكل فيهم وأعيدها المشكل فيهم وليس فينا
فليس ذنبنا إن كانو بطيئي الفهم فلهجتنا قريبة للغة العربية والحمد لله أكثر من لهجاتهم ورغم ذلك فنحن نفهم لهجاتهم وهم لا يفهمون لهجتنا
لذا فالعيب فيهم وليس فينا
صح فطوركم

اوافقك الراي

[floraparadis]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة 82

بكل بساطة يا أختي لقد قلتها من قبل وسأقولها ملياااار مرة
بكل بساطة لأن الشعب الجزائري ذكي وسريع التعلم لذا فهو يتعلم كل ما يدور حوله وبسرعة
ولكن بقية الشعوب العربية بطيئة الفهم والتعلم(لا أريد أن أقول بليدة حتى لا يغضب الأعضاء غير الجزائريين)
لذا يا أختي فالمشكل فيهم وأعيدها المشكل فيهم وليس فينا
فليس ذنبنا إن كانو بطيئي الفهم فلهجتنا قريبة للغة العربية والحمد لله أكثر من لهجاتهم ورغم ذلك فنحن نفهم لهجاتهم وهم لا يفهمون لهجتنا
لذا فالعيب فيهم وليس فينا
صح فطوركم

لا اظن ان هذا سبب اطلاقا اختي كريمة بل هم لديهم دراما قوية تخترق بيوتنا عن طريق شاشات اما نحن فحتي برامج تلفزيةن في رمضان ركيكية لا نتقباها حتي نحن فكيف يشاهدها اخرررررررررررررررون


(((((((((((((((((((((((((((((مجرد راي))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))


سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااام

[دموع الحيــاة]

أن لا يفهموا لهجتنا


فتلك مشكلتهم وليست مشكلتنا