رئيس الجمهورية ينعي آسيا جبار .

[الزمزوم]

رئيس الجمهورية ينعي آسيا جبار التي نقلت للعالم أكمل وأنقى صورة عن...

[الرأي الاخر]

الكاتبة اسيا جبار التي كتبت باللغة الافرنجية ماعليش لكن الذي علمناه انها كانت ترفض ان يتم ترجمة مؤلفاتها الى اللغة العربية ربما احتقارا للغة العربية وتكبرا عليها واما لاحتواء كتاباتها على الفسق والمجون لاتريد ان يطلع عليها البعض . في كلتي الحاتين لا تستحق الترحم.

[bachire2008]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرأي الاخر

الكاتبة اسيا جبار التي كتبت باللغة الافرنجية ماعليش لكن الذي علمناه انها كانت ترفض ان يتم ترجمة مؤلفاتها الى اللغة العربية ربما احتقارا للغة العربية وتكبرا عليها واما لاحتواء كتاباتها على الفسق والمجون لاتريد ان يطلع عليها البعض . في كلتي الحاتين لا تستحق الترحم.

ولدت آسيا جبار واسمها الأصلي فاطمة الزهراء الملحيان، بشرشال عام 1936 وانتقلت برفقة عائلتها إلى فرنسا عام 1954 لتصبح من أكبر الروائيين الجزائريين باللغة الفرنسية،
انظناشم ريحة الحركى هنا

[douib]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرأي الاخر

نعم انا عروبي بعثي اشتراكي من بلدية اقبو ولاية بجاية و افتخر . وانا ضد التيار الفرنسي والتيار الفارسي . لحسن الحظ ان اللغة الفرنسية تحتضر في الجزائر وفي طريفها الى المقبرة . مرحبا باللغة الالمانية واي لغة اخرى غير الفرنسية والفارسية .
ملاحظة : انا لا أشتمك مثلما شتمتني لاني لا اتعلم من الخميني.

اخي نعمة الادب منك

[الرأي الاخر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة douib

اخي نعمة الادب منك

لم افهم كلامك فهل من توضيح

[thawizat10]

رحمة الله على أيقونة الأدب الجزائري آسيا جبار

[الرأي الاخر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thawizat10

رحمة الله على أيقونة الأدب الجزائري آسيا جبار

لارحمة على العنصريين الحاقدين .

لماذا رفضت تلك المقبورة ترجمة كتبها الى العربية ؟ اليس ذالك عن استكبار وحقد وعنصرية ؟ هل هناك سبب اخر ؟؟
هناك من الامريكيين والالمان الاعزاء من هم خير منها الاف المرات ولم يرفضوا ترجمة اعمالهم الى العربية .

[thawizat10]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرأي الاخر

لارحمة على العنصريين الحاقدين .

لماذا رفضت تلك المقبورة ترجمة كتبها الى العربية ؟ اليس ذالك عن استكبار وحقد وعنصرية ؟ هل هناك سبب اخر ؟؟
هناك من الامريكيين والالمان الاعزاء من هم خير منها الاف المرات ولم يرفضوا ترجمة اعمالهم الى العربية .

ما شأني أنا كل واحد يكتب باللغة التي يحبها و يبدع بها أكثر
لا رحمة على العنصريين هذا دين جديد ولا واش
ربي يرحمها ويوسع عليها فهاذ لجمعة

[الرأي الاخر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thawizat10

ما شأني أنا كل واحد يكتب باللغة التي يحبها و يبدع بها أكثر
لا رحمة على العنصريين هذا دين جديد ولا واش
ربي يرحمها ويوسع عليها فهاذ لجمعة

لاتكذبي علي . انا لم اقل لماذا لاتكتب بالعربية . تكتب باللغة التي تشاء . ولكن المشكلة انهم ارادوا ان يترجموا كتاباتها الى العربية فرفضت رفضا تاما بينما قبلت الترجمة الى لغات اخرى .

هل تستطيعين ان تفسري لي هذا ؟؟؟

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرأي الاخر

لاتكذبي علي . انا لم اقل لماذا لاتكتب بالعربية . تكتب باللغة التي تشاء . ولكن المشكلة انهم ارادوا ان يترجموا كتاباتها الى العربية فرفضت رفضا تاما بينما قبلت الترجمة الى لغات اخرى .

هل تستطيعين ان تفسري لي هذا ؟؟؟

اسيا جبار هى فرنكوفونيه

كما هو معروف وهى تكره العرب و العربيه لانها بكل بساطة ليست عربيه ؟؟؟؟؟؟؟؟

[La Cosa Nostra]

بوتفليقة نعى الكاتبة الفرنكفونية آسيا جبار وعزى أهلها
وأمس قرأنا أنه وضع طائرته الخاصة لنقل جثمان الفنان اليهودي روجي حنا من فرنسا لدفنه في لجزائر

لكنه تجاهل وفاة العلامة سليل جمعية العلماء "محمد الأكحل شرفاء"

يبدو أن العلماء المسلمين في بلدي لا يجدون من يهتم لهم
فالفرنكفونيين واليهود أولى بالحزن واللطم والبكاء

[الرأي الاخر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة la cosa nostra

بوتفليقة نعى الكاتبة الفرنكفونية آسيا جبار وعزى أهلها
وأمس قرأنا أنه وضع طائرته الخاصة لنقل جثمان الفنان اليهودي روجي حنا من فرنسا لدفنه في لجزائر
لكنه تجاهل وفاة العلامة سليل جمعية العلماء "محمد الأكحل شرفاء"
يبدو أن العلماء المسلمين في بلدي لا يجدون من يهتم لهم
فالفرنكفونيين واليهود أولى بالحزن واللطم والبكاء

اعط رأيك في هذه العنصرية المقبورة

[Orejenal]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة la cosa nostra

بوتفليقة نعى الكاتبة الفرنكفونية آسيا جبار وعزى أهلها
وأمس قرأنا أنه وضع طائرته الخاصة لنقل جثمان الفنان اليهودي روجي حنا من فرنسا لدفنه في لجزائر

لكنه تجاهل وفاة العلامة سليل جمعية العلماء "محمد الأكحل شرفاء"

يبدو أن العلماء المسلمين في بلدي لا يجدون من يهتم لهم
فالفرنكفونيين واليهود أولى بالحزن واللطم والبكاء

انه زمن الرويبضات ....
اشراف القوم لهم المؤخره وحثالتهم في المقدمه .

[الرأي الاخر]

هي لغة مثل اللغات الاحرى العالمية محتفظة بالترتيب السادس بعد ان كانت في الترتيب السابع عالميا وانما لا نريد فقط الكيل بمكيالين . تسمح بالترجمة ل25 لغة وترفض الترجمة للغة العربية . احتاج لان تقنعني وتبرر هذا التصرف العنصري الحاقد

[amria(à]

إخواني ٱخواتي أو ابنائي بناتي حسب روددكم و يضهرلي ان واحد منكم ما قرا لآسيا جبار و لله كل كتباتها في غاية من الجمال والآدب لها مؤلفات عن تاريخ الجزائر تحب الآدب العربي وخاصة الشعر الجاهلي و حافة لمجموعة من المعلاقات وهذا ما تذكره في كتابها Nulle part dans la maison de mon pere زوجها عربي و معرب
هي عمرها ما هربت لا من الجزائر و لا من اللغة العربية كانت درس في جامعة الجزائر عمركم ما تسألتو علاه سافرت ملا قبل تضلموها كما ضلمها تهميش و النضام اذا إطلعوا ٱولا
ٱنا ليست فرنكفنية كما تقولون لكن أحسن الفرنسية و اجدها أسهل و أقرب لي من العربية في المطلعة و التواصل لكن هذا ليس ذنب أنا مسلمة و عربية لست ٱ مزغية لأنكم تقولون ان الأمزيغ هم فقط يفضلون الفرنسية
أما حكاية أنها رفضت ترجمت كتبها الى اللغة العربية لم اسمع بها واذا كان هذا صحيح فلها عذر اخر أنها لاتكره اللغة العرية انا أعرفها و ألتقيت معا وفي اخير اسمحولي اذا وجدتم أخطاء فقد كتبتوها بصعوبة