ترجمة بسيطة لبعض أسئلة مادة الفرنسية لمساعدة أبنائي التلاميذ

الحركاتية · 2013-04-09, 23:01

كنت في نهاية الثلاثي الثاني قد تناقشت مع تلاميذي حول أسباب تعثرهم في مادة الفرنسية فأجمعوا على عدم فهمهم للأسئلة ... لهذا فكرت في إنجاز هذه الوثيقة والتي تشمل معظم الأسئلة المتكررة في مواضيع الامتحانات وترجمتها حسب ما يقابلها في اللغة العربية ووزعتها على تلاميذي .....

لم أشأ أن يكون العمل حكرا على تلاميذي فقط فارتأيت أن أضعه بين أيديكم لعموم الفائدة والإثراء

تقبلوا تحياتي

ام طيري الجنة · 2013-04-09, 23:46

اثابك الله الجنة على مجهودك وبالتوفيق لك ولتلاميذك

الحركاتية · 2013-04-10, 10:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام طيري الجنة

اثابك الله الجنة على مجهودك وبالتوفيق لك ولتلاميذك

اللهم آمين

لي ولكم ولكل التلاميذ عبر الوطن يا رب

شكرا لمرورك

محمد بنايلي · 2013-04-10, 00:19

مبادرة ممتازة وموفقة

والمشكل الذي يعاني منه جل التلاميذ هو عدم فهم الأسئلة في مادة الفرنسية

ولابد من ايجاد طرق عصامية مثل هذه الطريقة للتغلب على هذه الظاهرة

وهناك طريقة أرى أنها تساعد التلميذ على فهم اللغة الفرنسية

كتابة قاموس لشرح الكلمات الشائعة والمهمة والمتداولة في أوراق

وتوزع على التلاميذ كمرجع يجد فيه التلميذ ظالته بسهولة وسرعة

لأن القاموس لايملكه جميع التلاميذ

ننتظر منك المزيد من هاته المبادرات الهادفة

وفقك الله وجزاك خيرا

الحركاتية · 2013-04-10, 10:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد بنايلي

مبادرة ممتازة وموفقة

والمشكل الذي يعاني منه جل التلاميذ هو عدم فهم الأسئلة في مادة الفرنسية

ولابد من ايجاد طرق عصامية مثل هذه الطريقة للتغلب على هذه الظاهرة

وهناك طريقة أرى أنها تساعد التلميذ على فهم اللغة الفرنسية

كتابة قاموس لشرح الكلمات الشائعة والمهمة والمتداولة في أوراق

وتوزع على التلاميذ كمرجع يجد فيه التلميذ ظالته بسهولة وسرعة

لأن القاموس لايملكه جميع التلاميذ

ننتظر منك المزيد من هاته المبادرات الهادفة

وفقك الله وجزاك خيرا

شكرا أخي الكريم على التدخل الهادف فكرة القاموس فكرة جيدة
عن نفسي نصحت تلاميذي بإرفاق كناشة يشرحون فيها كل الكلمات الصعبة والمتداولة إضافة إلى هذه الوثيقة

تشرفت بمرورك
وأسأل الله التوفيق لكل أبنائنا ويرزقنا الإخلاص في العمل