التسميات القديمة للمعطف.

قنون المربي والأستاذ · 2018-05-27, 13:34

المعطف ذاك الرداء المصنوع من الصوف أو الكشمير أو ...يُلبس فوق لثوب الخارجي للتدفئة.
فيما مضى وفي منطقتنا كنا نطلق عليه اسم:كَبُّوتْ........ثم تطور اسمه إلى:بَالْطُو.
وأخيرا أصبح الشباب يطلقون عليه اسم:فِيسْتَا.
كبوت أصلها تركي بمعنى رداء.
بالطو أصلها عربي وهي الرداء.
أما فيستا فأصلها افرنجي.
فبماذا تسمونه في مناطقكم؟

ثلجَة · 2018-05-27, 13:38

السلام عليكم

بسمى في منطقتنا كبوت

و تطور الإسم ليصبح مونتو
.
.
.
تقبل الله صيامكم

قنون المربي والأستاذ · 2018-05-27, 13:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة snow_snow

السلام عليكم

بسمى في منطقتنا كبوت

و تطور الإسم ليصبح مونتو
.
.
.
تقبل الله صيامكم

.

السلام عليكم.
صح صيامك، وتقبل الله منك ومنا.
في منطقتنا:مونتو للمعطف الطويل.

ثلجَة · 2018-05-31, 11:14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

.

السلام عليكم.
صح صيامك، وتقبل الله منك ومنا.
في منطقتنا:مونتو للمعطف الطويل.

السلام عليكم

كنت أقصد في تعليقي المعطف الطويل

اما عن القصير فيسمى عندنا veste فاست

بالتوفيق

رزان. · 2018-05-27, 13:42

نفس التسمية في منطقتنا

قنون المربي والأستاذ · 2018-05-27, 13:49

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نـورُ الهـدى

نفس التسمية في منطقتنا

.

السلام عليكم.
تقبل الله منك ومنا.
نوّرت الموضوع بردّكِ.

الفتاة السعيدة · 2018-05-27, 14:26

مونطو في منطقتنا

قنون المربي والأستاذ · 2018-05-27, 23:28

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتاة السعيدة

مونطو في منطقتنا

.

أهلا، أسعد الله أيامك.

bahi65b · 2018-05-27, 22:45

السلام عليكم ورحمة الله
أهلا الأخ الفاضل قنون العربي
تقبل الله صيامك و قيامك و صالح أعمالك
- لديه تسمية قديمة وهي trois quarts
نسبة لطوله يغطي ثلاث أرباع الجسم
- و يسمى أيضا البردسو

قنون المربي والأستاذ · 2018-05-27, 23:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bahi65b

السلام عليكم ورحمة الله
أهلا الأخ الفاضل قنون العربي
تقبل الله صيامك و قيامك و صالح أعمالك
- لديه تسمية قديمة وهي trois quarts
نسبة لطوله يغطي ثلاث أرباع الجسم
- و يسمى أيضا البردسو

.

وعليكم السلام أخي باهي.
اللهم آمين أجمعين.

بِذِكرك الـ : تَرْوا كارْ.
ذكرتني بـ(لانْسْبيكتارْالطاهر)، المفتش الطاهر، رحمة الله عليه.
أيام العز والمجد.

novosti · 2018-05-31, 11:29

السلام عليكم وصح صيامكم وتقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام بالاجر والمغفرة والثواب. امين.
بالنسبة للمعطف او فيستا اي veste كما هو شاءع اليوم بيننا فاظن ان هذه التسميه لا يختلف عليها اثنان في بلادنا رغم ان شباب اليوم تفنن في التسميات المفرنسة وتعدى على اللغة العربية الام لغة اجداده ووطنه بعد الامازيغية واصبح يستعمل كثيرا الكلمات بالفرنسية ويعربها والامثلة كثيرة وكثيرة جدا جدا. فانتشرت كلمة فيستا بين الشباب. اما قول صاحب الموضوع بان تسمية " بالتو " اصلها عربي فهذا غير صحيح حسب ما اعلم لانها كلمة اسبانية paleto حولت مع الوقت الى العربية. فهذا اللباس معروف في اوربا بين القرنين الماضيين 18 و19 وهوعبارة عن معطف من الاعلى veste و manteau من الاسفل وما زال يستعمل الى الان في بعض المسرحيات القديمة وكذا عند الموسيقيين خاصة المايسترو او قاءد الجوق حتى عندنا. وعلينا ان نفرق بين veste و manteau لانهما لباسان مختلفان في الشكل وفي الاستعمال. فالاول veste قصير لا يتعدى الحوض وخفيف ويلبس في كل وقت اما منفردا او مع السروال المعروف بالبدلة costume ولكل فصل نمطه ونوعه. اما الثاني manteau فطويل يتعدى الركبة وثقيل ويلبس الا في الشتاء وفوق الفيستا لمقاومة البرد. ما رايكم في هذا التفسير. شكرا وبارك الله فيكم والسلام عليكم.

قنون المربي والأستاذ · 2018-05-31, 23:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novosti

السلام عليكم وصح صيامكم وتقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام بالاجر والمغفرة والثواب. امين.
بالنسبة للمعطف او فيستا اي veste كما هو شاءع اليوم بيننا فاظن ان هذه التسميه لا يختلف عليها اثنان في بلادنا رغم ان شباب اليوم تفنن في التسميات المفرنسة وتعدى على اللغة العربية الام لغة اجداده ووطنه بعد الامازيغية واصبح يستعمل كثيرا الكلمات بالفرنسية ويعربها والامثلة كثيرة وكثيرة جدا جدا. فانتشرت كلمة فيستا بين الشباب. اما قول صاحب الموضوع بان تسمية " بالتو " اصلها عربي فهذا غير صحيح حسب ما اعلم لانها كلمة اسبانية paleto حولت مع الوقت الى العربية. فهذا اللباس معروف في اوربا بين القرنين الماضيين 18 و19 وهوعبارة عن معطف من الاعلى veste و manteau من الاسفل وما زال يستعمل الى الان في بعض المسرحيات القديمة وكذا عند الموسيقيين خاصة المايسترو او قاءد الجوق حتى عندنا. وعلينا ان نفرق بين veste و manteau لانهما لباسان مختلفان في الشكل وفي الاستعمال. فالاول veste قصير لا يتعدى الحوض وخفيف ويلبس في كل وقت اما منفردا او مع السروال المعروف بالبدلة costume ولكل فصل نمطه ونوعه. اما الثاني manteau فطويل يتعدى الركبة وثقيل ويلبس الا في الشتاء وفوق الفيستا لمقاومة البرد. ما رايكم في هذا التفسير. شكرا وبارك الله فيكم والسلام عليكم.

وعليكم السلام.
أشكرك على التوضيح، فقد كنت أعتقد أنها تسمية عربية.