موضوع مميز Pourquoi écrire en arabe dans un forum français ?v

أم أشـرف · 2012-09-03, 12:44

البسملة1

Nous avons remarqué depuis un certain temps que certains membres de ce forum écrivent tous leurs sujets en arabe et le forum est envahi par la langue arabe.........pourquoi?......si vous êtes dans un forum français c'est pour écrire en français non?sinon il n'y a pas lieu qu'il existe.....un forum français en arabe!c'est ridicule.....si vous ne savez pas le faire ....faites quand même un effort .....n'est-ce pas une occasion pour apprendre cette langue ?v
Donc tous les titres écrits en Arabe seront traduits en français dorénavant.v

Alpa · 2012-09-03, 12:47

je suis nouveau et j'ai remarquer sa C étrange lol

jabism · 2012-09-03, 15:51

و عليكم السلام و رحمة الله

Avant d'ouvrir cette page, et selon le titre, j'ai cru que tu vas nous informer
d'un site français en arabe ( c-à-d un site en langue arabe créé par des français ) j
Alors que ce n'est pas le cas, ta remarque reste reélle et logique. j
La rubrique française doit être fidèle pour le français unique. j
.أم اشرف Merci bien soeur
.Mes saltations

فاطمة الزهراء_ عمرو · 2012-09-04, 22:08

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jabism

و عليكم السلام و رحمة الله

Avant d'ouvrir cette page, et selon le titre, j'ai cru que tu vas nous informer
d'un site français en arabe ( c-à-d un site en langue arabe créé par des français ) j

Salam alykoum

j'avais pensé la même chose, le titre est moins explicite

;
Sinon, j'adhère totalement a Oum achraf,,,, c'est le seul endroit ou on peut écrire en français

même si on fait des fautes maalich, on est la pour apprendre, mais surtout essayez de s'exprimer en Français

au plaisir de lire tout le monde

salut, fati

Ai Usagi · 2012-09-03, 15:53

ah je ferai attention alors lool , ^^

أم أشـرف · 2012-09-04, 14:32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Alpa

je suis nouveau et j'ai remarquer sa

C étrange lol

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jabism

و عليكم السلام و رحمة الله

Avant d'ouvrir cette page, et selon le titre, j'ai cru que tu vas nous informer
d'un site français en arabe ( c-à-d un site en langue arabe créé par des français ) j
Alors que ce n'est pas le cas, ta remarque reste reélle et logique. j
La rubrique française doit être fidèle pour le français unique. j
.أم اشرف Merci bien soeur
.Mes saltations

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ai Usagi

ah je ferai attention alors lool , ^^

amel nina · 2012-09-05, 12:22

Oui, j'ai remarqué ça aussi, on est là pour apprendre la langue française, et c'est pour ça qu'on doit écrire en Français, si on fait des fautes ce n'est pas grave, car elles vont étre corrigées par quelqu'un

Celui qui n'a pas le courage d'affronter ses fautes, n'apprendra jamais

En plus, l'arabe a beaucoup de sections dans ce forum quant à le français, il n'a qu'un seul section

أم أشـرف · 2012-09-05, 14:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء_ عمرو

[/CENTER]

Salam alykoum

j'avais pensé la même chose, le titre est moins explicite

;
Sinon, j'adhère totalement a Oum achraf,,,, c'est le seul endroit ou on peut écrire en français

même si on fait des fautes maalich, on est la pour apprendre, mais surtout essayez de s'exprimer en Français

au plaisir de lire tout le monde

salut, fati

Merci Fati pour ton soutien,est-ce que tu peux nous proposer un titre plus explicite,merci d'avance

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amel nina

Oui, j'ai remarqué ça aussi, on est là pour apprendre la langue française, et c'est pour ça qu'on doit écrire en Français, si on fait des fautes ce n'est pas grave, car elles vont être corrigées par quelqu'un

Celui qui n'a pas le courage d'affronter ses fautes, n'apprendra jamais

En plus, l'arabe a beaucoup de sections dans ce forum quant au français, il n'a qu'une seule section

Tout à fait vrai soeur Amel,est-ce que tu as un meilleur titre à proposer?merci d'avance

فاطمة الزهراء_ عمرو · 2012-09-06, 08:30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أشـرف

Merci Fati pour ton soutien,est-ce que tu peux nous proposer un titre plus explicite,merci d'avance

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أشـرف

Tout à fait vrai soeur Amel,est-ce que tu as un meilleur titre à proposer?merci d'avance

Allo Oum Achraf , j'espère que tu vas bien

pour le titre , ça pourrait être :

Pour quoi écrire en arabe dans un forum français ?? ou dans un forum dédié a la langue française ?

ou bien si tu veux

A quoi sert d’écrire en arabe dans un forum français ? ou dédié a la langue française ?

c'est juste un point de vue, moi aussi je suis la pour apprendre

isyami · 2012-09-06, 23:38

Tout à fait d'accord avec soeur oum nail oups je voulais écrire oum achraf.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أشـرف

Merci Fati pour ton soutien,est-ce que tu peux nous proposer un titre plus explicite,merci d'avance

Tout à fait vrai soeur Amel,est-ce que tu as un meilleur titre à proposer?merci d'avance

Pour le titre, on pourrait dire"Que fait l'écriture arabe dans un forum français!!??" avec l’icône

je crois que ça montre bien que notre soeur est vraiment en colère ,n'est ce pas

..!?

loarobi · 2013-07-13, 09:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أشـرف

Merci Fati pour ton soutien,est-ce que tu peux nous proposer un titre plus explicite,merci d'avance

Tout à fait vrai soeur Amel,est-ce que tu as un meilleur titre à proposer?merci d'avance

Bonjour,
Utiliser l'arabe dans un forum français est peut être inacceptable, mais que faire s'il s'agit d'un handicap d'expression et de recherche de certains mots pouvant être difficiles.
Je propose comme titre : EXPRIMONS-NOUS SEULEMENT EN FRANçAIS ou PARLONS FRANçAIS

Et pour ceux ou celles utilisant la langue de bois, ou un mélange de langues (arabe/français) nous devons les aider dans l'apprentissage
de la langue française en leur crayant leur propre forum : APPRENDRE LE FRANçAIS

أم أشـرف · 2013-07-24, 18:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loarobi

Bonjour,
Utiliser l'arabe dans un forum français est peut être inacceptable, mais que faire s'il s'agit d'un handicap d'expression et de recherche de certains mots pouvant être difficiles.
Je propose comme titre : EXPRIMONS-NOUS SEULEMENT EN FRANçAIS ou PARLONS FRANçAIS

Et pour ceux ou celles utilisant la langue de bois, ou un mélange de langues (arabe/français) nous devons les aider dans l'apprentissage
de la langue française en leur créant leur propre forum : APPRENDRE LE FRANçAIS

Bien pensé mon frère

L'aide en question est ici

Demande d'aide

كرماني · 2013-07-29, 14:43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أشـرف

Bien pensé mon frère

L'aide en question est ici

Demande d'aide

le problème est que certains " moi, avec " pensent en arabe ou en dialecte et ils veuillent s'exprimer en français
je ne sais pas si vous connaissez la blague qui donne exemple de cette situation et dont un prof a la fac n’arrêtais de nous la répéter surtout a nous les arabophone " littérature arabe"

des jeunes assis sur le trottoir du" houmma" quartier , soudain,un de c jeune dit a un autre " ne fais pas tomber la maison passe""
je ne crois quelle si difficile a traduire !!!

salam

amel nina · 2012-09-05, 15:16

Merci d'avoir corrigé mes fautes Oum Achraf

Pour le titre, je n'ai aucune idée maintenant, j'essayerai de réflichir

أحدهم · 2012-09-05, 21:50

Il fallait peut être écrire : Un forum Francophone en Arabe ?

On évitera ainsi au lecteur tout amalgame

Pour la problématique que soulève ton sujet , je ne peux que partager ton avis

Il faudra peut être rappeler dans un sujet les règles du forum Francophone tout

en veillant à supprimer tout sujet ou même commentaire écrit en Arabe

sans cela, j'ai bien peur que l'existence de ce forum serait

menacée