|
Débats Culture Leçons ,conseils ,questions ,réponses... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
آخر المواضيع |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
2012-03-01, 18:32 | رقم المشاركة : 1 | ||||
|
Registre de langue
On distingue trois niveaux de langue:
* Le registre familier est celui d'une parole spontanée. Il est utilisé à la maison, ou entre les copains. * Registre courant : c’est le langage le plus courant que l’on utilise le plus fréquemment à l’écrit ou avec des personnes que nous connaissons moins bien ou avec des inconnus. * Registre soutenu : c’est celui que l’on utilise en littérature: On emploie un vocabulaire riche, des mots plus rares, des figures de style, et des tournures de phrases plus compliquées. Exemples: registre familier ---------> registre courant ---------> registre soutenu boulot --------------------> travail -------------------> tâche claque --------- ---------> gifle --------------------> soufflet bagnole -------------------> voiture ------------------> automobile, véhicule piquer -------------------> voler ---------------------> dérober roupiller/pioncer ---------> dormir ------------------> sommeiller bosser -----------------> travailler ----------------> oeuvrer embêter ------------------> ennuyer ---------------> importuner se gourrer --------------> se tromper ---------------> se méprendre dégueulasse ----------------> sale ---------------------> répugnant la flotte -------------------> l'eau ----------------------> onde familier/populaire ---> standard être dans la panade: être dans la misère becqueter: manger se pointer: arriver être radin(e): être avare guincher: danser se cailler les miches: avoir très froid
|
||||
2012-03-03, 21:51 | رقم المشاركة : 2 | |||
|
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااا |
|||
الكلمات الدلالية (Tags) |
langue |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc