معنى كلمة (ياتل) المستعملة في اللهجة الجلفاوية

[jouker]

بسم الله الرحمن الرحيم

لعل ما يميز الجلفاويين إستعمالهم لكلمة ياتل، غير أن البعض لا يعرف المعنى الأصلي لهذه الكلمة فهم يستعملونها بطريقة عفوية.
ولو دققنا لوجدنا ياتل يخاطب بها الذكر وياتلة تخاطب بها الأنثى فالمعنى الأصلي لكلمة ياتل هو ياطفل ويا تلة هو ياطفلة

[citadel]

معلومة جديدة.مشكور

[hassina06]

حتى في المسيلة تستعمل

[أَحمــد]

معلومة جيدة وجديدة, لكن اين مصدرها.

[جسور المحبة]

حنا عندنا البعض يقولو ياطل وياطلة

[maxion]

معلومة جديدة لكن ما مصدرها

[kadija bibo]

معلومة في غاية الروعه

[سائح61]

أظن أن معناها :ياهذا

[Roc Roc]

يا تل منين جاتك المعلومة

[منير265]

الكلمة مستعملة في الوسط على العموم ..... و المركز تاعها الجلفة ...

[adnmek]

ماسعته ان اصل الكلمة هو يا تلي اي الشخص الغريب وعادة يكون من منطقة التل اي الشمال الجزائري

[tabat2009]

في متليلي للذكر نقول يا طل و للأنثى نقول يا طلة و الآن عرفا معناها

[kamelhdr]

يا تل ويناه خخخخخ