انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

[hinda1992]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


أمنياتى بالتوفيق
Good luck

[noor hassenl]

thank you so much this is really good!

[vanderrok]

hi,in english we call them idiomatic expressions (idm) such as: i feel blue,it is in black and white,in the red carpet,he is in the red.........you can find them in the dictionry symbolized as (idm) means Idioms
thanks for the subject

[الياسHH]

thank you so much this is really good!

[أريج_1]

يسلمو على الطرح الرائع

[مارس]

hello i am new here i am here to impove my poor english i dint use it since 1988 when i was in the "lycee" so please help me

[زيارة 45]

Thanks very much

[أسير الذنوب]

thank u so match .....

[hamid13]

Thank you to my brother, these meanings

[hinda1992]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marsmylove

hello i am new here i am here to impove my poor english i dint use it since 1988 when i was in the "lycee" so please help me

no problem we're all here to learn english and we can help you if you've got a problem in english

[lakhdar_78]

Thanks very much

[fleurette]

thanks sister

[nedjoui]

بارك الله فيك وجزاك الله خيرا

[maymay]

thank you sis
keep up the good work

[mor_xw]

مشكوووووووووووووورة على الموضوع المميز