ما السبب في ذلك؟؟؟؟؟

[مسلم سني]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أتمنى أن يكون الجميع بألف خير
أردت أن أطرح عليكم إخوتي سؤالا كثيرا ما تبادر إلى ذهني:


لماذا
أغلب الجزائريين المغتربين في الدول العربية عندما يعودون لزيارة أهاليهم أو شخصيات نشاهد لها حوارا تلفزيونيا
تتغير لهجتهم من اللهجة الجزائرية إلى لهجة أخرى مصرية أو سورية أو أو ,,,,,,,,
بينما المغترب المشرقي تبقى لغته هي هي لاتتغير لا يتحدث باللهجة الجزائرية إلا بعضهم
هل الجزائري يتأثر بسرعة؟
أم لصعوبة لهجتنا يتحتم علينا التحدث بلهجاتهم لنتمكن من التواصل؟
أم هي نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري؟




أتمنى تفاعلكم إخوتي الكرام
احترماتي لكم جميعا
م/س

[abedalkader]

نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري؟

.......................رايي ملاحظة في محلها .....................بورك فيك
..............................................حتى داخل الجزائر من منطقة الى اخرى لما يسافر يغير لهجة منطقته .......................سرعة التاثر

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abedalkader

نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري؟

.......................رايي ملاحظة في محلها .....................بورك فيك
..............................................حتى داخل الجزائر من منطقة الى اخرى لما يسافر يغير لهجة منطقته .......................سرعة التاثر

السلام عليكم
أهلا بك أخي عبد القادر يسعدني أنك أول من يتدخل في الموضوع
أنت ترى أن المسألة هي مسألة نقص ثقة وأن الجزائري بسرعة ينسى لغته أو تقاليده ربما إذا ما خالط غيره طبعا نحن لانعمم
ملاحظتك صحيحة كنت سأكتب عنها يعني تأثر أبناء ولاية ما بلهجة ولاية أخرى لكن عممتها ليكون الموضوع وفي نظري شاملا
بارك الله فيك على التدخل
احترماتي

[leila ben]

العامية الجزائرية يجب تهذيبها كي يتمكن أي شخص خارج الجزائر من فهمها لأن هناك كلمات عامية تظهر بين الفينة والأخرى وأغلبها كلمات رديئة يعني حتى بين الجزائريين لايمكن فهمها إلا بعد السؤال عنها وتداولها بسرعة البرق فالجزائريين مهووسين بالكلمات الجديدة
يتأثرون بسرعة .هذا بالنسبة لخارج الجزائر
أما بالنسبة لبين الولايات كل ولاية تعلق على كلام ولاية وكل أبناء منطقة يضعون أنفسهم الأفضل خاصة الولاية على دوائرها وبلدياتها كيما يقولو العروبية ....
وثاني لما الإنسان يكون خارج ولايتو يلعبها وليد البلاد لخاطر ولاد البلاد خاصة السراق يتربصون بالبرانية أكثر من أبناء المنطقة
شكرا أخي مسلم سني موضوووووووووووووع رائع للنقاش

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leila ben

العامية الجزائرية يجب تهذيبها كي يتمكن أي شخص خارج الجزائر من فهمها لأن هناك كلمات عامية تظهر بين الفينة والأخرى وأغلبها كلمات رديئة يعني حتى بين الجزائريين لايمكن فهمها إلا بعد السؤال عنها وتداولها بسرعة البرق فالجزائريين مهووسين بالكلمات الجديدة
يتأثرون بسرعة .هذا بالنسبة لخارج الجزائر
أما بالنسبة لبين الولايات كل ولاية تعلق على كلام ولاية وكل أبناء منطقة يضعون أنفسهم الأفضل خاصة الولاية على دوائرها وبلدياتها كيما يقولو العروبية ....
وثاني لما الإنسان يكون خارج ولايتو يلعبها وليد البلاد لخاطر ولاد البلاد خاصة السراق يتربصون بالبرانية أكثر من أبناء المنطقة
شكرا أخي مسلم سني موضوووووووووووووع رائع للنقاش

السلام عليكم
أهلا بك أختي leila
في رأيك صعوبة العامية عندنا وفيكل الولايات هي السبب يعني نعترف أن العامية الموجودة في البلدان الأخرى أكثر وضوحا وسهولة
لكن لم لغتهم أسهل ؟ألأننا نتابع مسلسلاتهم ونتأثر بأغانيهم ياترى؟؟؟؟؟
يبقى مجرد سؤال تبادر إلى ذهني الآن
شكرا على تدخلك
بارك الله فيك
احترماتي

[جنــة الفردوس]

السلام عليكم .....اللهجة الجزائرية ليست صعبة لكن ما جعلها صعبة بنظر الدول العربية الاخرى هي عدم انتشارها مثل اللهجة السورية والمصرية والبنانية وحتى الخليجية لو تقارن بين اللهجة الجزائرية و اي لهجة اخرى مثل الخليجية تجد ان اللهجة الجزائرية اقرب الى الفصحة العربية و لكن لان للخليجيين و المصريين ....الخ قنوات كثيرة تعود الناس على هذه اللهجة وسهل عليهم فهمها بعكس الجزائر

[رمح9]

ربما ذلك راجع إلى طبيعة المجتمع الجزائري الذي يجعل موضوع اللهجة ،موضوعا محوريا لتصنيف الأفراد، فليجأ المتكلم إلى تغيير لهجته، إلى اللهجة التي هي - في ظنه- راقية، حتى لا ينظر إليه نظرة ازدراء.

[إكليل]

يا أخي ألم تسمع بالمقولة التي تقول : من عاشر قوما أربعين يوما أصبح منهم.

نحن لم نرى المشارقة الذين يعيشون بيننا عندما يذهبون إلى أوطانهم كيف يتكلمون .
و تقدر يا أخي تقيس حتى على الجزائريين في وطنهم عندما يذهب أحد من الشمال إلى الجنوب و من الشرق إلى الغرب راح تلاحظ تغير لكنته حسب البيئة التي يعيش فيها.

[قَاسِمٌ.قَاسِم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم سني

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أتمنى أن يكون الجميع بألف خير
أردت أن أطرح عليكم إخوتي سؤالا كثيرا ما تبادر إلى ذهني:


لماذا
أغلب الجزائريين المغتربين في الدول العربية عندما يعودون لزيارة أهاليهم أو شخصيات نشاهد لها حوارا تلفزيونيا
تتغير لهجتهم من اللهجة الجزائرية إلى لهجة أخرى مصرية أو سورية أو أو ,,,,,,,,
بينما المغترب المشرقي تبقى لغته هي هي لاتتغير لا يتحدث باللهجة الجزائرية إلا بعضهم
هل الجزائري يتأثر بسرعة؟
أم لصعوبة لهجتنا يتحتم علينا التحدث بلهجاتهم لنتمكن من التواصل؟
أم هي نقص ثقة بالنفس والتشبث بأي شيء كان غير جزائري؟




أتمنى تفاعلكم إخوتي الكرام
احترماتي لكم جميعا
م/س

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
لي عودة بعد الصلاة لكنني حجزت مكاني

[حفيدة شهيد]

السلام عليكم
نقطة باهية هاذي
انا براي انها سرعة التاثر بالوجه الجديد ومش نقص ثقة بالنفس وهاد الحاجة مانلقوهاش غير عند المغتربين حتى هنا في الجزائر الواحد غير يسافر لمكان يقعد شهرين والا ثلاثة يجيب المصطلحات الكل ......

[كوثر 20]

اللغة الجزائرية ليست صعبة ولكن شعبها هم من جعلوها صعبة
لقد رايت اخي مسلم سني هده الاسئلة فاردت الاجابة عنها
لكن لم لغتهم أسهل ؟ألأننا نتابع مسلسلاتهم ونتأثر بأغانيهم ياترى؟؟؟؟؟
لغتهم اسهل لان كل المسلسلات تكون بلهجتهم وكل الاغاني بلهجتهم وادا شاهدنا مسلسلاتنا نجدها مملة ولا تتضمن اية رسالات للمتفرجين مما تزيد في نسبة مشاهدتها وادا استمعنا الى اغانينا فكل كلامها قبيح

[it me]

اولا سلام اخي الكريم

انا اظن ان التاثر له دور كبير جدا و كذلك صعوبة فهم اللهجة تاعنا

لكن انا الذي لا احب كيما يرجعوا لبلاد يحكيو بلهجة البلد الاخر كانهم ينسو لغتهم

شكرا لك

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنــة الفردوس

السلام عليكم .....اللهجة الجزائرية ليست صعبة لكن ما جعلها صعبة بنظر الدول العربية الاخرى هي عدم انتشارها مثل اللهجة السورية والمصرية والبنانية وحتى الخليجية لو تقارن بين اللهجة الجزائرية و اي لهجة اخرى مثل الخليجية تجد ان اللهجة الجزائرية اقرب الى الفصحة العربية و لكن لان للخليجيين و المصريين ....الخ قنوات كثيرة تعود الناس على هذه اللهجة وسهل عليهم فهمها بعكس الجزائر

السلام عليكم
شكرا لتدخلك أختي جنة الفردوس وكأن هذا السبب يجعلنا لزاما أينما سافرنا أن نغير لهجتنا هذا ما فهمته من كلامك يعني حتى يتم التواصل بيننا وبين الآخرين
بارك الله فيك
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رمح9

ربما ذلك راجع إلى طبيعة المجتمع الجزائري الذي يجعل موضوع اللهجة ،موضوعا محوريا لتصنيف الأفراد، فليجأ المتكلم إلى تغيير لهجته، إلى اللهجة التي هي - في ظنه- راقية، حتى لا ينظر إليه نظرة ازدراء.

السلام عليكم
أهلا أخي رمح
يعني الجزائري يركز على اللهجة لكن تغيير لهجتنا هل بالضرورة هو دليل على أن لغة الآخرين أحسن من لغتنا وأرقى؟
أنا هنا أراه نقص ثقة
مشكور
احترماتي

[مسلم سني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إكليل

يا أخي ألم تسمع بالمقولة التي تقول : من عاشر قوما أربعين يوما أصبح منهم.

نحن لم نرى المشارقة الذين يعيشون بيننا عندما يذهبون إلى أوطانهم كيف يتكلمون .
و تقدر يا أخي تقيس حتى على الجزائريين في وطنهم عندما يذهب أحد من الشمال إلى الجنوب و من الشرق إلى الغرب راح تلاحظ تغير لكنته حسب البيئة التي يعيش فيها.

السلام عليكم
مرحبا أخي إكليل
بل سمعت بها لكن عن نفسي لن أغير لهجتي إن انتقلت لولاية أخرى أو انتقلت لدولة أخرى هذا عني أنا
لا أتحدث عن تغيير الجزائري للهجته إذا ما سافر إلى ولاية أخرى ولنكن صرحاء من يسكن الولاية الكبيرة لايغير لهجته بل يعتبرها مصدر فخر له ومن يسكن منطقة صغيرة هو من يغير لهجته ونحن لانعمم وهذا التفكير أنا شخصيا أرفضه
مادامت لغتي أو لهجتي مفهومة لم أغيرها يا أخي؟؟؟؟
يمكن كما قالت إحداهن خوفا من أن يعرف أنه يعني لايسكن الولاية فيغير لهجته لذاك السبب خوفا من السرقة كما قالت هي
أنا أرى أن هذا التصرف يدخل ضمن مفهوم الجهوية يا أخي
كلنا نعيش في وطن واحد فلم يعتبر البعض ولايته ولهجته هي الأفضل
أنا برأيي لو نمايز من منطلق الأخلاق لا اللهجة والمنطقة التي أسكن فيها
متى يتغير تفكيرنا؟؟؟؟؟؟
أما قولك أننا لم نر هؤلاء عند عودتهم لأوطانهم اتركنا نحكم على من يدرسون هنا مثلا هل غيروا لهجتهم لا
بل يعتزون بها
مشكور على التدخل
احترماتي