*-العربية و القبائلية..-* - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

*-العربية و القبائلية..-*

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-02-05, 14:59   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي *-العربية و القبائلية..-*




من خلال المدة اللي كنت نتعلم فيها القبائلية لاحظت انه يوجد تشابه في بعض المصطلحات بينها و بين اللهجة الجزائرية .
و حبيت نبينو في هذا الموضوع هذه الكلمات المشتركة ليسهل للمبتدئين التعلم(و انا واحدة منهم)

مثلا بلهجتنا نقولو ماشي (ليس) و بالقبائلية نفس الشيء

و على سبيل المثال كلمة حذاري بالقبائلية حاذر

كلمة المكتوب بالقبائلية نفس الشيء لكن اظن الباء تنطقv

و الفعل يبدل ...بدلاغ (ب=v)

و ارجو من يعرف يفيدنا

تـَقـديــــريٍ ..








 


رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 15:47   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
mira guitarist
عضو جديد
 
الصورة الرمزية mira guitarist
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

*بالفعل هناك إختلاف بسيط بين اللهجتين القبائلية و الهجة الجزائرية .
*أما فيما يخص حرف الباء فهو فعلا ينطق" v " فمثلا نحن نقول :بابا أما هم فيقولون :vava .










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 19:34   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mira guitarist مشاهدة المشاركة
*بالفعل هناك إختلاف بسيط بين اللهجتين القبائلية و الهجة الجزائرية .
*أما فيما يخص حرف الباء فهو فعلا ينطق" v " فمثلا نحن نقول :بابا أما هم فيقولون :vava .
صحيتي ختي كيما يقولو بالقبائلية ثانميرث اولتما










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-07, 00:14   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
صاعقة
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mira guitarist مشاهدة المشاركة
*بالفعل هناك إختلاف بسيط بين اللهجتين القبائلية و الهجة الجزائرية .
*أما فيما يخص حرف الباء فهو فعلا ينطق" v " فمثلا نحن نقول :بابا أما هم فيقولون :vava .

يوجد بعض التشابه و لكن الاختلاف ليس بسيطا ... اما فيما يخص الباء فقد اصبت في ذلك .. دمت بخير.









رد مع اقتباس
قديم 2011-02-23, 09:46   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
ghazali90
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية ghazali90
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

علاه نتوما فارغييييييييييين شغل حتان تتعلمو القبايلية روحو تعلمو الانجليزية و لا الاسبانية خير لكم ياخي تمسخيييييييير










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-23, 15:34   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
صاعقة
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghazali90 مشاهدة المشاركة
علاه نتوما فارغييييييييييين شغل حتان تتعلمو القبايلية روحو تعلمو الانجليزية و لا الاسبانية خير لكم ياخي تمسخيييييييير
روح دبر على روحك









رد مع اقتباس
قديم 2011-03-01, 14:11   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghazali90 مشاهدة المشاركة
علاه نتوما فارغييييييييييين شغل حتان تتعلمو القبايلية روحو تعلمو الانجليزية و لا الاسبانية خير لكم ياخي تمسخيييييييير

ما تزعفش خويا من هدرتي

بصح وين راه العيب مين نتعلموا لهجة من لهجات بلادنا؟

و لوكان كاين مدارس تدرس اللغة الامازيغية

بولايتي كان دخلتلها.

avec plaisir









رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 18:26   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
nesrinou
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية nesrinou
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

معك حق

احنا لجواجلة عندنا كلمات اصلا قبايلية)

مثل افروخ ،، امغرف ،، مام احنا نقولو ماشي ( ليس ) ....

مشكورة على الموضوع










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 19:38   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrinou مشاهدة المشاركة
معك حق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrinou مشاهدة المشاركة


احنا لجواجلة عندنا كلمات اصلا قبايلية)


مثل افروخ ،، امغرف ،، مام احنا نقولو ماشي ( ليس ) ....


مشكورة على الموضوع




اظن ذلك يرجع لقرب ولاية جيجل من منطقة القبائل


و حتى حنا نقولو مغرف



*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*



صحيتي ختي شرفتيني بردك









رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 18:31   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
nour alg
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية nour alg
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا ليك اختي على هدا الموضوع










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 19:46   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour alg مشاهدة المشاركة
شكرا ليك اختي على هدا الموضوع










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 19:58   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
عبد الناصر أمازيغ
عضو محترف
 
الصورة الرمزية عبد الناصر أمازيغ
 

 

 
الأوسمة
وسام التقدير 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لا أعرف منطقة في القبائل تقول " مغرف" أو " امغرف" نحن في منطقتنا نسميها " ثِيجْغَلْتْ" ج = j
هذا التشابه في الكلمات يعود إلى تعامل المتكلمين بالعربية الدارجة و القبائلية

أضيف بعض الكلمات المتشابهة

بغيت = بغيغ ب = v
اسمح لي = سَمْحِييِي
رحت بالفصحى : ذهبت = روحاغ
الفاكهة = الفاكية
الخضر = الخضرة
الملح = لَمْلَحْ
السكر = اَسْكَرْ
غالي = غْلاَيْ
رخيص = يَرْخَصْ

إلى الملتقى










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 20:18   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



لا أعرف منطقة في القبائل تقول " مغرف" أو " امغرف" نحن في منطقتنا نسميها " ثِيجْغَلْتْ" ج = j
هذا التشابه في الكلمات يعود إلى تعامل المتكلمين بالعربية الدارجة و القبائلية

أضيف بعض الكلمات المتشابهة

بغيت = بغيغ ب = v
اسمح لي = سَمْحِييِي
رحت بالفصحى : ذهبت = روحاغ
الفاكهة = الفاكية
الخضر = الخضرة
الملح = لَمْلَحْ
السكر = اَسْكَرْ
غالي = غْلاَيْ
رخيص = يَرْخَصْ

إلى الملتقى

تواجدك في صفحتي شرف كبير لي استاذ عبد الناصر










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-05, 20:30   رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
chahrazed1995
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chahrazed1995
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

بالاضافة الى

الخدمة = العمل

اشحال =شحال

الزوخ=التكبر

لحنانة=الحنان

ثخصارث=الخسارة

اسماح=الغفران

لوعارة=القساوة

يوعر=قاسي

ادرويش=مجنون

هذه بعض الكلمات باللهجة القبائلية التي تشابه اللهجة الجزائرية.

ارجو التصحيح اذا كان هناك خطا ما.










رد مع اقتباس
قديم 2011-02-07, 00:41   رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
صاعقة
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995 مشاهدة المشاركة
بالاضافة الى

الخدمة = العمل

اشحال =شحال

الزوخ=التكبر

لحنانة=الحنان

ثخصارث=الخسارة

اسماح=الغفران

لوعارة=القساوة

يوعر=قاسي

ادرويش=مجنون

هذه بعض الكلمات باللهجة القبائلية التي تشابه اللهجة الجزائرية.

ارجو التصحيح اذا كان هناك خطا ما.
نحن نقول مجنون = امسلوv


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995 مشاهدة المشاركة
و ايضا

لحنك=الوجنة

اعنقيق=الرقبة(العنق)

شفر=رمش

لهلاك=داء

ممو=بؤبؤ العين

العنق = ثامقارث ق=g
رمش = لشفار
الداء = لهلاك او الحس ..... مثلا تقول فلان مريض (يهلك او احوس) او تقول (اموظين) مع العلم ان الكلمة الاخيرة صفة و ليست فعلا
كما يطلق لفظ الحس ايضا على الضجيج .... يعني تفهمها على حساب موقعها في الجملة









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
*-العربية, القبائلية..-*


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 02:46

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc