سؤال

[douniazed]

ما الفرق بين التعبير الشفهى والتعبير الشفوي

[amel-65]

normalement il n'ya pas de difference شفهي=شفوي و الله اعلم

[البلشوف]

لا فرق الا في اللفظ فقط

[صلاح45]

هو نفسه شفهي او شفوي

[BENALI-TAYEB]

لايوجد فرق بينهما

[محبة الكعبة]

الشفهي = الشفوي

[ابن الشلالة]

شفوي أم شفهي؟



الشَّفةُ أَصلها شَفَهةٌ وأصل جمعها شَفَهات، وزعم بعضهم أن أصلها شفوة وأن أصل جمعها شَفَوات، وقيل أن من العرب من كان ينقصها ويحذف الهاء الأَصلية ويبقي علامةِ للتأْنيث (شفة) تشبيها بالسنة، وأن منهم من كان يحذف علامة التأنيث ويبقي الهاء الأصلية (شفه).

لذلك يجوز في النسبة أن تقول شفِيٌّ أو شَفَهيٌّ أو شفوي، لكن البصريين قالوا عن الحروف شَّفَهِيَّةُ ولم يقولوا شَّفَوِيَّة. أما مؤلف التهذيب فقال: "يقال للفاء والباء والميم حروف شَفَوِيَّةٌ وشَفَهِيَّةٌ لأَن مَخْرَجَها من الشَّفة ليس للِّسانِ فيها عمَلٌ". ويقال: كلمه مشافهة.

[ابن الشلالة]

شفوي أم شفهي؟



الشَّفةُ أَصلها شَفَهةٌ وأصل جمعها شَفَهات، وزعم بعضهم أن أصلها شفوة وأن أصل جمعها شَفَوات، وقيل أن من العرب من كان ينقصها ويحذف الهاء الأَصلية ويبقي علامةِ للتأْنيث (شفة) تشبيها بالسنة، وأن منهم من كان يحذف علامة التأنيث ويبقي الهاء الأصلية (شفه).

لذلك يجوز في النسبة أن تقول شفِيٌّ أو شَفَهيٌّ أو شفوي، لكن البصريين قالوا عن الحروف شَّفَهِيَّةُ ولم يقولوا شَّفَوِيَّة. أما مؤلف التهذيب فقال: "يقال للفاء والباء والميم حروف شَفَوِيَّةٌ وشَفَهِيَّةٌ لأَن مَخْرَجَها من الشَّفة ليس للِّسانِ فيها عمَلٌ". ويقال: كلمه مشافهة.


وقيل والله اعلم
كلاهما صواب، والمادة لها أصلان (ش ف ه) (ش ف و)

[ايميلي فتاة الريح]

شفهي يعني شفوي لافرق بنهما في النطق فقط

[irmol71]

شفه (الصّحّاح في اللغة)
الشَفَهُ: أصلها شَفَهَةٌ، لأنَّ تصغيرها شُفَيْهَةٌ.
والجمع شِفاهٌ بالهاء.
وإذا نَسَبْتَ إليها فأنت بالخيار إنْ شئت تركتَها على حالها وقلت شَفِيٌّ مثال دَمِيٍّ ويَدِيٍّ وعِدِيٍّ، وإن شئت شَفَهِيٌّ.
وزعم قومٌ أنَّ الناقص من الشَفَهِ واوٌ، لأنه يقال في الجمع شَفَواتٌ.
ورجلٌ أَشْفَى، إذا كان لا تنضم شَفَتاهُ كالأَرْوَقِ.
ولا دليلَ على صحته.
ورجلٌ شُفاهيٌّ بالضم: عظيمُ الشَفَتَيْنِ. ابن السكيت: فلانٌ خفيف الشَفَةِ، أي قليل السؤال للناس.
ويقال: له في الناس شَفةٌ، أي ثناءٌ حسنٌ.
وما كلمته ببنت شَفَةٍ، أي بكلمةٍ.
والشَفْهُ: الشُغْلُ. يقال: شَفَهَني عن كذا، أي شَغَلَني.
وقولهم: نحن نَشْفَهُ عليك المرتَع والماء، يعني نَشْغَلُهُ عنك، أي هو قَدْرُنا لا فَصْلَ فيه.
ورجلٌ مَشْفوهٌ، إذا كثُر سؤال الناس إيّاه حتّى نفدَ ما عنده.
وقد شَفَهَني فلانٌ، إذا ألحّ عليك في المسألة حتّى أنفدَ ما عندك.
وماءٌ مَشْفوهٌ، وهو الذي قد كثُر عليه الناس.
والمُشافَهَةُ: المخاطبةُ من فيك إلى فيه.
والحروف الشَفَهِيَّةُ: الباء والفاءُ والميمُ، ولا تَقُلْ شَفَوِيَّةٌ.

[هديل مها]

نفسه لافرق بينهما
واللهاعلم