لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله انكم ستصدمون ! )

[مومني محمد]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله انكم ستصدمون ! )

--------------------------------------------------------------------------------

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..
منقول

[Cheddad]

[align=left]Dear Brothers and Sisters,

I am not here in a position to defend the westerners or their English ********, rather I would like to urge anyone of you before posting anything to check it carefully and not just repeat what others are saying.

Another thing, the phrases "I'v been told…", "I read in a book…", etc are not a reliable resource referencing mechanisms.

Please take a glance at the following links for more information on what was posted here:

https://www.renaissance.com.pk/febq52y3.html
https://www.yourdictionary.com/library/ling008_a.html

Wassalam.[/align]

[hocine96]

مشكور أخي لم أكن أعلم ذلك
سأحث أصحابي المسلمين أن لا يعاودوا قول mosqui بل مسجد

[قلوب حزينة]

a big thank for Mr Mohamed because he had opened up this topic
another big thank to Cheddad for his fruitful contribution

[Cheddad]

Hey "Sad Hearts", I hope you are in real life with a happy heart though, welcome back

People over here were wondering where have you been.

[Mohamed]

Thanks Cheddad, good work. Thanks also Mohamed, the most important is to care about our religion

[la*amina]

a'm ok with you English and so thanks for cheddad and mouhammed

[la*amina]

please a quastion...are you english ou algerian people ?? please answer me !!a'm untonished and sprised when reading you

[Mohamed]

Hi Amina, why you're surprised? Why do you ask if we're Algerian or English? May be because we speak English? It's only because we're in a forum reserved for foreign ********s

[عزالدين]

شكـــــــــــــــــــــــرلاا جزيبــــــــــــلا

[Cheddad]

[align=left]In response to your question, I am an Algerian and more precisely from Djelfa, and that is why I joined this forum.[/align]

[lalla]

thanks my brathe rmohamed i hope foer you a secced in your live مع السلامةr

[مومني محمد]

بارك الله فيكم جميعا

[siham]

[align=left]Salam

Want to say that English as a whole derived from two origins; Anglo-Saxon and french

An other note; it seems that you have an interesting level in English lge and that's motivating

Happy to find where to practise

Salam

Siham[/align]

[Cheddad]

Welcome on board sister. Remember a ********’s fuel is the practice, so don’t hesitate to voice out your opinion on this topic or in any other thread.
Wassalam