الرئيس يخطب بالفرنسية.. اللغة العربية واستقلال الجزائر

[المعزلدين الله]

الرئيس يخطب بالفرنسية.. اللغة العربية واستقلال الجزائر
د. عثمان سعدي
\07q-7.htm



بمناسبة حلول ذكرى استقلال الجزائر يوم 5 تموز/ يوليو، من حق أي جزائري بعد 49 سنة من الاستقلال أن يتساءل هل استقلت الجزائر؟ والجواب لم تستقل بعد، ما دامت اللغة العربية بها مهمشة، والفرنسية سيدة...
عرف القرن العشرون أعظم ثورتين قام بهما الإنسان: ثورة الجزائر وثورة الفييتنام؛ أيّ ثورة لا يمكن أن تعتبر نفسها ناجحة إلا إذا حققت هدفين: تحرير الأرض وتحرير الذات. الثورة الفيتنامية حققتهما الاثنين، أما الثورة الجزائرية فقد اكتفت بتحرير الأرض فقط، تاركة الذات الجزائرية مستعمرة فرنسية ولا زالت كذلك حتى الآن، من خلال هيمنة اللغة الفرنسية على الدولة الجزائرية؛ وذلك بسبب سيطرة المفرنسين على الثورة الجزائرية في سنواتها الأخيرة منذ تأسيس الحكومة المؤقتة بالقاهرة سنة 1958 بالفرنسية، هؤلاء المفرنسون الذين توّجوا الانحراف بالثورة عندما وقعوا سنة 1962 اتفاقيات إيفيان التي أنهت الاستعمار الفرنسي بنص واحد وهو النص الفرنسي الذي مثل الوفدين. وهذا معناه أن الموقِّعين الجزائريين يقولون لزملائهم الفرنسيين: 'نحن نختلف عنكم في الشكل المتمثل في العلَم والأرض، أما المضمون فهويتنا ولغتنا واحدة'. وقد طبق هؤلاء ذلك عمليا بعد الاستقلال ففسروا الاستقلال في شكله السطحي المتمثل في قطعة من القماش تسمى العلَم، أما اللغة التي تعتبر مفتاح الهوية فقد قرروا أن تبقى الفرنسية لغة الاستقلال مع تهميش لغة البلاد والعباد.
الفييتناميون وقعوا اتفاقيات جنيف سنة 1954 التي أنهت الاستعماربنصين: الفييتنامي والفرنسي. وطبقوا فتنمة فورية وشاملة فحققوا الاستقلال الحقيقي وتنمية اقتصادية واجتماعية ناجحة. تقصيتُ سنة 2006 الإحصائيات فوجدت أن الفييتناميين صدروا بالفتنمة مواد صناعية وزراعية خارج المحروقات بما قيمته ستة وعشرون مليار دولار، بينما صدرت الجزائر بالفرنسة بما قيمته ست مائة مليون دولار ثلثها خردة حديد ونحاس، ومقياس تقدم أي بلد هو ماذا ينتج؟ وليس كيف ينطق الراء غينا...بفضل الفرنسية الميزان التجاري الفرنسي الجزائري لصالح فرنسا طوال سنوات استقلال الجزائر.
تزعم الحكومة الجزائرية أنها دولة القانون، لكن (قانون تعميم استعمال اللغة العربية) جمد بلا مرسوم، وهذا القانون هو الذي شُرّع لتعريب الجزائر. كل القوانين تطبق ما عدا قانون اللغة العربية. المادة الثالثة بالدستور تنص على أن اللغة العربية هي اللغة الوطنية والرسمية، لكن المعمول به هي رسمية اللغة الفرنسية التي قتل بكلماتها الملايين من الجزائريين في حروب المقاومة والثورة.
عانت الثورة بعد الاستقلال من مؤامرة مسح ذاكرة الجزائري من آثارها العميقة المتمثلة في الملاحم الشعرية التي خلدت أحداثها، آلاف الأبيات قيلت بالشعر الملحون الزجل في الثورة لم تجمع، لحنت وغنت لكنها لم تسجل، فملحمة (حزب الثوار) مثلا تعد أبياتها بالآلاف، نظمت على وزنها كل دشرة وكل مشتى بل وكل أسرة خلدت فيها مساهمتها، لكن النسيان الآن يأكلها، جمع تراث الثورة الملحمي الشعري لم يفكر فيه المسؤولون على ثقافتنا، لي تجربة شخصية فقد قمت في الستينيات من القرن الماضي، سنوات قليلة بعد الاستقلال بجمع بعض من هذه الملحمة التي تبدأ بما يلي:
حزب الثوار الله ينصر حزب الثوار
شوفو التيعاد ورجّالا من كل بْلاد
تلاقوا للجهاد على دينك يا بو لنوار
كما جمعت 35 أغنية عن الثورة في الشرق الجزائري، تغنّى من الرجال والنساء.
أحداث الثورة تقام لها مهرجانات يتحدث فيها البعض كلاما عابرا، لكن لا تسجل أحداثها ولا تراثها الشعبي مثلما فعل الفييتناميون بثورتهم فقد جمعوا مئات المجلدات مما قيل فيها وكتب عنها في الداخل والخارج. عملت سفيرا في قطرين عربيين فجمعت في السبعينيات من القرن الماضي الشعر الذي قيل فيهما عن الثورة الجزائرية فكانت الحصيلة 464 قصيدة نظمها 171 شاعرا وشاعرة من سورية والعراق فقط.
الخلاصة: لا استقلال بلا هُوية وطنية، ومفتاح الهوية لأي شعب هو اللغة، اللغة العربية مهمشة في بلد ثورة المليون ونصف المليون شهيد. تدور تحركات بالجزائر في هذه الأيام حول الإصلاحات أو التغيير، ولم يتحدث مسؤول عن الوضع اللغوي بالبلاد، بل بث في الأسبوع الماضي شريط بالتلفزة الجزائرية عن الزيارة الأخيرة التي قام بها الرئيس عبد العزيز بوتفليقة لألمانيا، حيث تكلمت المستشارة ميركل بالألمانيا وتكلم رئيس الجزائر بالفرنسية!.

' رئيس الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية

[ADEL20111]

و يقولون لنا لماذا تطالبون برحيل بوتفليقة و تغيير النظام ؟!!

[حازم312]

شكرا على الموضوع و لي اضافة فقط
من عطل و يعطل اللغة العربية في الجزائر ...هو التيار البربريستي اللوبي المتجذر في النظام الجزائري و من ورائه طبعا فرنسا ...و لا علاقة لذلك باللغة الامازيغية ....كما قد يتبادر للجميع او القومية البربرية
اذ ان الدكتور عثمان سعدي نفسه امازيغي ...بل و معتز بامازيغيته اكثر من كل المتمزغين الذين يخونون الدكتور بسبب دفاعه عن اللغة العربية رغم انهم من اشد المدافعين عن لغة فرنسا التي كانت تسوم اباءهم و اجدادهم ........و لا تعجب اذا قلت لك ان الدكتور مهمش و مقصى من بلاده الجزائر ..لان الحكم فيها لأبناء فرنسا
و ليس فقط الدكتور عثمان سعدي بل الكثير من الامازيغ الذي فضلوا الوقوف الى جانب لغة القران و رفضوا رفضا قاطعا فرنسية اللوبي البربريستي الذي يتخفى وراء اللغة الامازيغية وهي منه براء
اذكر بلقاسم نايف بلقاسم و الذي رفض اللوبي المتحكم في الجزائر اضفاء اسمه على احد المؤسسسات التعليمية في بلده الجزائر و التي سمى احدى بناته عليها .....لا لشيئ الا لأنه نبغ في اللغة العربية و رفض النبوغ في اللغة الفرنسية مثلهم
لمين زروال الامازيغي و رئيس الجمهورية الذي اجبره اللوبي البربريستي على الاستقالة فقط لانه اراد تفعيل قوانين التعريب و هدد اللغة الفرنسية لغة اسيادهم في الجزائر
الراحل الامازيغي هواري بومدين الذي يكنون له العداء و ينشرون عنه الاباطيل و يحاولون بكل قواهم تشويه تاريخه رغم انه كان اب الجزائر الحديثة و كان رجلا وطنيا افضل بكثير من رموزهم التي يتغنون بها و التي علاقتها بفرنسا اكبر منها بالجزائر .........لا لشيئ الا لانه تمسك بهوية الجزائر العربية الاسلامية كما جاء في بيان اول نوفمبر ..و رفض فرنسا و فرنسية اللوبي البربريستي
و القائمة طويلة و طويلة وصلت حتى الى الفاتح طارق بن زياد ...الذي طعن فيه اللوبي البربريستي و يرفضه لا لشيئ الا لأنه تحاف مع العرب و لم يتحالف مثلهم مع الومانيين مثل من يمجدونهم
-------------------
------------------
و لولا ان ثوار جبهة التحرير الوطنية عربا و امازيغا تفطنوا لهذا التيار مبكرا و قطعوا امامه الطريق و صنفوه ضمن قائمة الحركى (لما ايقنواان الامازيغية التي ينادي بها غطاء فقط ) قلت و حاربوه مثل الفرنسييين تماما ..........لما استقلت الجزائر و لما نجحت ثورة التحرير

[ابومحمدالسعيد]

العربية ستموت على يد بوتفليقة في الجزائر

و الوطنية ايضا ستموت على يد الملك بوتفليقة

و الشعب ايضا سيموت او سيصبح عبد لفرنسا (( يد عاملة رخيسة ))

و هذ الخطاب يعتبر خرقا للدستور الذي ينص على ان اللغة العربية و الامازيغية هي اللغة الرسمية في البلاد

و خطابه هذا ايضا موجه الى فرنسا لغتهم و ليس للشعب الجزائر

رئيسنا هو رئيس كل الفرنسيين و رئيسهم هو رئيس كل الفرنسيين و الجزائر يموت بالقنطة

[عبدلله]

والله ما اغاضني هو يوم سمعت بوتفليقة في مسجد الامير عبدالقادر بقسنطينة يحدث امام المسجد بالفرنسية
اما في زياراته للجامعات والمؤسسات فحدث ولا حرج
خرق للدستور وضحك عن الناس

[هامتارو]

العربية ماتت في بلاد تدعي في دستورها ان اللغة الرسمية هي العربية.

اما الثورة التي تتمنونها فلن تحدث في الجزائر فمعطم الجزائريين اعجبهم الركض وراء دنيا فانية.

[جزائر العرب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابومحمدالسعيد

العربية ستموت على يد بوتفليقة في الجزائر

و الوطنية ايضا ستموت على يد الملك بوتفليقة

و الشعب ايضا سيموت او سيصبح عبد لفرنسا (( يد عاملة رخيسة ))

و هذ الخطاب يعتبر خرقا للدستور الذي ينص على ان اللغة العربية و الامازيغية هي اللغة الرسمية في البلاد

و خطابه هذا ايضا موجه الى فرنسا لغتهم و ليس للشعب الجزائر

رئيسنا هو رئيس كل الفرنسيين و رئيسهم هو رئيس كل الفرنسيين و الجزائر يموت بالقنطة

الشعب لا يموت و لن يموت فعمر الشعوب يقاس بمئات السنين و عمر الاشخاص يقاس بالايام و الاشهر
ما ضاع حق وراءه طالب
لكن علينا ان نكون يد واحد لبناء الجزائر التي يحلم بها كل جزائري لا الجزائر التي تريدها الدول الاخرى مجرد سوق لخردتها و مكان عمل لبطاليهم

[الأخ فتحي]

kul و يقولون لنا لماذا تطالبون برحيل بوتفليقة و تغيير النظام

[تواتي سماعيل]

العربية و الدستور و القانون هي اخر اهتمامات المسؤولين

فالامر ليس عفويا او ارتجاليا انما مدبر و مسطر

[Lolito]

اللغة العربية ماتت في "الجزائر العاصمة" و "ضواحيها".......و السبب واضح......التكبر و التشبه بالفرنسيين......بعبارة أخرى: تلميع حذاء ساركوزي......حاشا اللي ما يستاهلش

لكن هنا في الشرق و الغرب و الجنوب لا تزال اللغة العربية قائمة


تحيا الجزائر و تحيا الهوية الجزائرية و تحيا رموز الدولة الجزائرية

[حازم312]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lolito

اللغة العربية ماتت في "الجزائر العاصمة" و "ضواحيها".......و السبب واضح......التكبر و التشبه بالفرنسيين......بعبارة أخرى: تلميع حذاء ساركوزي......حاشا اللي ما يستاهلش

لكن هنا في الشرق و الغرب و الجنوب لا تزال اللغة العربية قائمة


تحيا الجزائر و تحيا الهوية الجزائرية و تحيا رموز الدولة الجزائرية

اللغة العربية ماتت في الجزائر العاصمة و ضواحيها بسبب البربريستيين و تيارهم...المعادي للتعريب و الاسلمة و تاريخ الجزائر العربي الاسلامي ....هذا التيار الذي عشعش في هاته المناطق و تنفذ فيها و الذي نجح في تركيع كل سكان تلك المناطق و ترهيبهم ان هم نطقوا او تعاملوا بالعربية او دافعوا عنها

[تواتي 17]

كارثة عظمى ان لا ينتبه الرئيس الى هذا الخطأ

مصيبة كبيرة ان يكون الرئيس ذو عقلية فرنسية تميل و تحب و تمجد الاستعمار و خاصة الرئيس في حد ذاته

[بلال سليماني]

أولاد فرنسا هم العلة

[kamel76]

لو تكلم بوتفليقة بالفرنسية في فرنسا أو بلجيكا أو أي دولة ناطقة بالفرنسية لقلنا أنه يتكلم بلغة القوم وهذا ليس مبررا لكن يمكن أن أشد به عقلي وأصبر به نفسي .أما أن يتحدث بالفرنسية في بلاد لا يتكلم أهلها الفرنسية كألمانيا وروسيا قبل حوالي سنتين إن لم تخني الذاكرة فهذا والله لأمر عجيب ولم لأجد له تفسيرا أو مبررا .إلا أن بوتفليقنا تحرجه اللغة العربية و"يحشم" بها هذا هو المبرر الوحيد الذي لا أعتنقد أنه يوجد مبررر آخر غيره .
يقول بوتفليقة ذات عام أنه حر يتكلم بأي لغة شاء .نقول له أنك حر تتكلم بأي لغة تشاء إذا لم تكن رئيسا و ممثلا للبلاد أما وأنت تمثل البلاد فليس لك حرية اختيار اللغة التي تتحدث بها على الأقل في المناسبات الرسمية إلا اللغة الوطنية التي ينص عليها الدستور واعلم أنه بكلامك بغير اللغة العربية في المناسبات الرسمية فيه تعد على الدستور وعلى الشعب والبلاد.
حتى وزرائه اتبعوا أسلوبه : وزير خارجيتنا العجوز زار منذ مدة ليست بالبعيدة دوله أوربية نسيتها و رأيته يتحدث باللغة الفرنسية مع نظيره الشاب من تلك البلاد علما أنها دولة ليست ناطقة بالفرنسية وغيرهم من المسؤولين الذين بهدلونا أمام العالم العربي والإسلامي .
شيراك عندما كان رئيسا لفرنسا سمع في احدى المؤتمرات مسؤولا فرنسيا تحدث بلغة غير الفرنسية فغضب شيراك ووبخ هذا المسؤول الذي لم يشرف لغته.
نعم أما مسؤولونا فهم أعداء للغتنا .

[نايل 17]

هل يمكن أن يكون هؤلاء قد شاركوا في تحرير البلاد ؟
بالطبع لا ؛ هؤلاء عملاء اخترقوا الثورة قبل الاستقلال
وبعده