يوجد اختلافات بين الانجليزي البريطاني و الانجليزي الامريكي، حيث يوجد العديد من الكلمات التي تختلف بين ال british و ال american ، بعضها يكون الاختلاف في حرف واحد او اثنين ولكن يكون نفس اللفظ مثل كلمة colour ومعناها لون british بينما كلمة color معناها لون american فنلاحظ ان الاختلاف في حرف واحد فقط لكن اللفظ واحد.
على الجانب الاخر يوجد بعض الكلمات التي تختلف اختلافا تاما بين ال british و ال american كما نلاحظ في الامثلة الاتية
عربي #British # American
شقة # flat # apartment
مصعد # lift # elevator
بنطلون # trousers # pants
رصيف # pavement # sidewalk
عطلة # holiday # vacation
باذنجان # aubergine # eggplant
كوسة # courgette # zucchini
فصل الخريف # autumn # fall
اريكة # sofa # couch
كرة القدم # football # soccer
ارجو كتابة المزيد من الامثلة في التعليقات