[ابو احسان]

وجدت في المجلة الرسمية للحكومة العامة في الجزائر لسنة 1897 التالي
الترجمة الية

D’après la tradition, la tribu de cheurfa de tablat aurait pris naissance à la suite de l’installation sur les deux rives de oued isser de familles maraboutiques émigrées du Maroc vers le XIII siècle, qui réunirent sous leur prépondérance divers groupes berbères formant encore l’élément le plus important de la collectivité.

وفقا للتقاليد قبيلة الشرفة تواجدت على ضفتي واد يسر لاستقرار عائلات شريفة جاءت من المغرب في القرن الثالث عشر والتي اجتمعت تحت سيطرتها بعض المجموعات البربرية ومثلوا بذلك اكبر تواجد في المنطقة

Dés le début de l’administration de ce territoire par l’autorité militaire, la tribu cheurfa fu divisée en deux caïdats distincts : celui des cheurfa dahra du nord et celui des cheurfa du sud


ومنذ بداية إدارة هذا الإقليم من قبل السلطة العسكرية ، تم تقسيم القبيلة الشرفة الى مجموعتين متميزه : شرفة الشمال وشرفة الجنوب

La premier situé sur la rive gauche de oued isser a été constitué en douar sous nom de guerouma par décret du 12 octobre 1868 rendu en exécution du sénatus consulte de 1863 (bulletin officiel 1868 page 1046) le second a été désigné par arrêté gouvernemental du 3 juin 1892 pour l’application de la loi 28 avril 1887 sur reprise des opérations de délimitation et de répartition prévues au dit sénatus consulte

الأولى تقع على الضفة اليسرى من وادي يسر انشىء الدوار باسم قرومة بموجب المرسوم الصادر في 12 اكتوبر 1868 عن تنفيذ sénatus في 1863 (1868 من الجريدة الرسمية صفحة 1046) والثانية من قبل الحكومة المعينة في جوان 1892 لانفاذ القانون فى 28 افريل 1887 على استئناف عمليات التوزيع في اطار ترسيم الحدود