من الملاحظ ان الكثير من الطلاب و المبتدئين في مجال المحاسبة يقومون بالبحث في الانترنت عن كيفية ممارسة المحاسبة بالفرنسية، لهذا احاول ان اتقدم بعض النصائح و الايضاحات في هذا الموضوع المتعلق بممارسة مهنة المحاسبة باللغة الفرنسية، لتسهيل المهمة و حل العقدة بالنسبة للمستجدين الذين كان تكوينهم النظري باللغة العربية .
اولا:التقنيات الصحيحة اهم من اللغة المستعملة:
يحب على المحاسب اتقان التقنيات و الطرق الصحيحة والمبادئ الاساسية في ممارسة مهنة المحاسبة مهما كانت اللغة التي اكتسبت بها معارفه، حيث ان المحاسبة هي عبارة مهنة تقنية تعتمد على الارقام و المبالغ و النسب المالية يمكن للممارس الالمام بها دون الالمام الجيد باللغة، و المهم هو معرفة
المصطلحات المحاسبة التقنية و الافضل ان تكون بعدة لغات وكما يجب معرفة
مراحل التسجيل المحاسبي وصولا الى القوائم المالية و الاهم من هذا كله وضع جانبا مصطلح المحاسبية يجب ان تكون
بالفرنسية.
المعايير الدولية المحاسبة و النظام المحاسبي المالي يحُث على مسك المحاسبة باللغة الوطنية للبلاد، الامر الذي لم يطبق حتى الان منذ دخول النظام المحاسبي المالي (SCF) في الجزائر حيز التنفيذ في سنة 2009، حيث ان الممارسات القديمة حالت دون الخروج من استعمال اللغة الفرنسية في ممارسة المحاسبة رغم انه لا يوجد اي مانع في استعمال اللغة الوطنية في المحاسبة و على العكس الشركات ملزمة باستخدام اللغة العربية.
ثالثا: الطريقة الفرنسية في مسك المحاسبة:
توجد اربع (4 ) طرق لمسك المحاسبة تنسب تسميتها إلي الدول التي يعم إستخدامها فيها وهي الطرق الإيطالية الفرنسية الإنجليزية الأمريكية، اما في الجزائر نستخدم الطريقة الفرنسية ( المقصود هنا الطريقة و ليس اللغة) و التي تعتمد على تقسيم دفتر اليومية و الاستاذ الى دفاتر مساعدة حسب حاجة المؤسسة ، بينما التسجيلات المحاسبة فتعتمد على طريقة القيد المزدوج المتشكل من تساوي المبالغ في الجانبين المدين و الدائن.
نتمنى ان يكون موضوع مفيدا، لاي اقتراح او تصحيح يمكن وضعه في التعليقات
لمزيد من المواضيع ادخل الى موقع
www.compta-213.com