السلام عليكم
stock initial يعني المخزونات التي توجد في المخزن يوم /01/01 بداية العام و تحديدا السعر
quantité initiale هنا يعني الكمية عدد المخزونات
انت قلتي كلمتين لهما معنى واحد في المحاسبة و لكن يختلف المعنى في تسيير المخزونات
في المحاسبة يعني سعر ما يوجد في المخزن بداية النشاط المحاسبي يعني بداية العام يعني اكثر وضوح " حساب 30 الموجود في الميزانية الافتتاحية " بكل اختصار
لدى تسيير المخزانات لديهم الكثير من المفردات المستعملة منها quantité initiale يعني كمية العدد على خلاف السعر