في نشرة الثامة في اليتيمة لما يتكلم المسؤول بالفرنسية يقومون بترجمة كلامه الى العربية بالدوبلاج
لكن لما المسؤول الجزائري يتكلم بالفرنسية تترك الكلام كما هو وكأن المسؤول يجب ان يوصل كلامه باللغة التي يشاء رغما عن اليتيمة ولو بالفرنسية لغة العدو التاريخي