[ڪَآتِبةْ إآلَيْڪَِ]

8:17 A.M.
We pile into the car, a rusting Buick that was already old when Gran gave it to us after Teddy was
born. Mom and Dad offer to let me drive, but I say no. Dad slips behind the wheel. He likes to drive
now. He’d stubbornly refused to get a license for years, insisting on riding his bike everywhere. Back
when he played music, his ban on driving meant that his bandmates were the ones stuck behind the
wheel on tours. They used to roll their eyes at him. Mom had done more than that. She’d pestered,
cajoled, and sometimes yelled at Dad to get a license, but he’d insisted that he preferred pedal power.
“Well, then you better get to work on building a bike that can hold a family of three and keep us dry
when it rains,” she’d demanded. To which Dad always had laughed and said that he’d get on that.
But when Mom had gotten pregnant with Teddy, she’d put her foot down. Enough, she said. Dad
seemed to understand that something had changed. He’d stopped arguing and had gotten a driver’s
license. He’d also gone back to school to get his teaching certificate. I guess it was okay to be in
arrested development with one kid. But with two, time to grow up. Time to start wearing a bow tie.
He has one on this morning, along with a flecked sport coat and vintage wingtips. “Dressed for the
snow, I see,” I say.
“I’m like the post office,” Dad replies, scraping the snow off the car with one of Teddy’s plastic
dinosaurs that are scattered on the lawn. “Neither sleet nor rain nor a half inch of snow will compel me
to dress like a lumberjack.”
“Hey, my relatives were lumberjacks,” Mom warns. “No making fun of the white-trash woodsmen.”
“Wouldn’t dream of it,” Dad replies. “Just making stylistic contrasts.”
Dad has to turn the ignition over a few times before the car chokes to life. As usual, there is a battle
for stereo dominance. Mom wants NPR. Dad wants Frank Sinatra. Teddy wants SpongeBob
SquarePants. I want the classical-music station, but recognizing that I’m the only classical fan in the
family, I am willing to compromise with Shooting Star.
Dad brokers the deal. “Seeing as we’re missing school today, we ought to listen to the news for a
while so we don’t become ignoramuses—”
“I believe that’s ignoramusi,” Mom says.
Dad rolls his eyes and clasps his hand over Mom’s and clears his throat in that schoolteachery way
of his. “As I was saying, NPR first, and then when the news is over, the classical station. Teddy, we
will not torture you with that. You can use the Discman,” Dad says, starting to disconnect the portable
player he’s rigged to the car radio. “But you are not allowed to play Alice Cooper in my car. I forbid
it.” Dad reaches into the glove box to examine what’s inside. “How about Jonathan Richman?”
“I want SpongeBob. It’s in the machine,” Teddy shouts, bouncing up and down and pointing to the
Discman. The chocolate-chip pancakes dowsed in syrup have clearly only enhanced his hyper
excitement.
“Son, you break my heart,” Dad jokes. Both Teddy and I were raised on the goofy tunes of Jonathan
Richman, who is Mom and Dad’s musical patron saint.
Once the musical selections have been made, we are off. The road has some patches of snow, but
mostly it’s just wet. But this is Oregon. The roads are always wet. Mom used to joke that it was when
the road was dry that people ran into trouble. “They get cocky, throw caution to the wind, drive like
assholes. The cops have a field day doling out speeding tickets.”
I lean my head against the car window, watching the scenery zip by, a tableau of dark green fir trees
dotted with snow, wispy strands of white fog, and heavy gray storm clouds up above. It’s so warm in
the car that the windows keep fogging up, and I draw little squiggles in the condensation.
When the news is over, we turn to the classical station. I hear the first few bars of Beethoven’s Cello
Sonata no. 3, which was the very piece I was supposed to be working on this afternoon. It feels like
some kind of cosmic coincidence. I concentrate on the notes, imagining myself playing, feeling
grateful for this chance to practice, happy to be in a warm car with my sonata and my family. I close
my eyes.
You wouldn’t expect the radio to work afterward. But it does.
The car is eviscerated. The impact of a four-ton pickup truck going sixty miles an hour plowing
straight into the passenger side had the force of an atom bomb. It tore off the doors, sent the front-side
passenger seat through the driver’s-side ******** It flipped the chassis, bouncing it across the road and
ripped the engine apart as if it were no stronger than a spiderweb. It tossed wheels and hubcaps deep
into the forest. It ignited bits of the gas tank, so that now tiny flames lap at the wet road.
And there was so much noise. A symphony of grinding, a chorus of popping, an aria of exploding,
and finally, the sad clapping of hard ****l cutting into soft trees. Then it went quiet, except for this:
Beethoven’s Cello Sonata no. 3, still playing. The car radio somehow still is attached to a battery and
so Beethoven is broadcasting into the once-again tranquil February morning.
At first I figure everything is fine. For one, I can still hear the Beethoven. Then there’s the fact that I
am standing here in a ditch on the side of the road. When I look down, the jean skirt, cardigan sweater,
and the black boots I put on this morning all look the same as they did when we left the house.
I climb up the embankment to get a better look at the car. It isn’t even a car anymore. It’s a ****l
skeleton, without seats, without passengers. Which means the rest of my family must have been
thrown from the car like me. I brush off my hands onto my skirt and walk into the road to find them.
I see Dad first. Even from several feet away, I can make out the protrusion of the pipe in his jacket
pocket. “Dad,” I call, but as I walk toward him, the pavement grows slick and there are gray chunks of
what looks like cauliflower. I know what I’m seeing right away but it somehow does not immediately
connect back to my father. What springs into my mind are those news reports about tornadoes or fires,
how they’ll ravage one house but leave the one next door intact. Pieces of my father’s brain are on the
asphalt. But his pipe is in his left breast pocket.
I find Mom next. There’s almost no blood on her, but her lips are already blue and the whites of her
eyes are completely red, like a ghoul from a low-budget monster movie. She seems totally unreal. And
it is the sight of her looking like some preposterous zombie that sends a hummingbird of panic
ricocheting through me.
I need to find Teddy! Where is he? I spin around, suddenly frantic, like the time I lost him for ten
minutes at the grocery store. I’d been convinced he’d been kidnapped. Of course, it had turned out that
he’d wandered over to inspect the candy aisle. When I found him, I hadn’t been sure whether to hug
him or yell at him.
I run back toward the ditch where I came from and I see a hand sticking out. “Teddy! I’m right
here!” I call. “Reach up. I’ll pull you out.” But when I get closer, I see the ****l glint of a silver
bracelet with tiny cello and guitar charms. Adam gave it to me for my seventeenth birthday. It’s my
bracelet. I was wearing it this morning. I look down at my wrist. I’m still wearing it now.
I edge closer and now I know that it’s not Teddy lying there. It’s me. The blood from my chest has
seeped through my shirt, skirt, and sweater, and is now pooling like paint drops on the virgin snow.
One of my legs is askew, the skin and muscle peeled away so that I can see white streaks of bone. My
eyes are closed, and my dark brown hair is wet and rusty with blood.
I spin away. This isn’t right. This cannot be happening. We are a family, going on a drive. This isn’t
real. I must have fallen asleep in the car. No! Stop. Please stop. Please wake up! I scream into the
chilly air. It’s cold. My breath should smoke. It doesn’t. I stare down at my wrist, the one that looks
fine, untouched by blood and gore, and I pinch as hard as I can.
I don’t feel a thing.
I have had nightmares before—falling nightmares, playing-a-cello-recital-without-knowing-themusic
nightmares, breakup-with-Adam nightmares—but I have always been able to command myself
to open my eyes, to lift my head from the pillow, to halt the horror movie playing behind my closed
lids. I try again. Wake up! I scream. Wake up! Wakeupwakeupwakeup! But I can’t. I don’t.
Then I hear something. It’s the music. I can still hear the music. So I concentrate on that. I finger the
notes of Beethoven’s Cello Sonata no. 3 with my hands, as I often do when I listen to pieces I am
working on. Adam calls it “air cello.” He’s always asking me if one day we can play a duet, him on air
guitar, me on air cello. “When we’re done, we can thrash our air instruments,” he jokes. “You know
you want to.”
I play, just focusing on that, until the last bit of life in the car dies, and the music goes with it.
It isn’t long after that the sirens come.