و الله الملاحظ لكثير من التعليقات حول هذا الموضوع يستنتج تأثير الكتابات الفرنسية على الجزائريين و التي تنقسم إلى قسمين كتابة العسكر من 1830 إلى 1880 و كتابة المختصين ابتداء من 1880 و الاسلوبان ينمان عن كتابة استدمارية خالصة .عند دخول الفرنسيين إلى الجزائر كانت نسبة الامية فيها تقارب الصفر بشهادة كتاب فرنسيين ((( "Les témoignages sont formels.
En 1830, tous les Algériens savaient lire, écrire et compter,
« et la plupart des vainqueurs, ajoute la commission de 1833, avaient moins d’instruction que les vaincus ».
Les Algériens sont beaucoup plus cultivés qu’on ne croit, note Campbell en 1835.
A notre arrivée, il y avait plus de cent écoles primaires à Alger, 86 à Constantine, 50 à Tlemcen. Alger et Constantine avaient chacune six...))) ضف إلى ذلك ففرنسا وجدت شعبا موحدا مسلما بقبائله و شاوييه و عربه و ها انتم اليوم تفرقونه .فاتقوا الله.