هذه الوثيقة تم الترويج لها ممن يتحكمون في عقول الشباب في منطقة القبائل كدليل قاطع على ارائهم في الامير و في العرب و الاسلام ككل و هي تعكس تقريبا الصورة التي يحاول هؤلاء رسمها عن منطقة القبائل و عن العرب و العروبة و الاسلام و العجيب و الغريب انها وثيقة فرنسية
و رغم ركاكتها و ضعف مصداقيتها الا ان التيارات البربريستية التي لا تستطيع ان تعيش او تصمد او تعتمد على غير الفرنسيين ..ابتلعتها كاملة بل و روجت لها رغم انها و بكل وضوح تنال من منطقة القبائل اكثر مما تنال من الامير
فهي تصورلنا القبائل و تعطي لنا انطباعا انهم اناسا بدائيين سذجا منغلقين من القرون البعيدة جدا متناسية تاريخهم العريض و الطويل في ظل العثمانيين و ما قبل العثمانيين و ان لهم من خريجي الزوايا و العلماء ما يجعل حديثهم مع الامير اكثر جدية و دبلوماسية بل و ذا قيمة لغوية و ادبية و تاريخية ارفع بكثير جدا مما صورته لنا هاته الوثيقة (حتى و لو لم يتفقوا معه)
اما نيلها من الامير فهو واضح وضوح الشمس و لو كان الامير بهاته السذاجة و بهذا الانحطاط و الغباء السياسي لما تبعه احد و لما كون دولة قط و لاستطاع الفرنسيون ان يستثمروا طمعه و غباءه و هزيمته دون الدخول معه في حرب
الموضوع مفتوح للقاش و التعقيب من ذوي الاختصاص
اقتباس:
الامير عبد القادر :
اين هم القادة الذين يحكمونكم ؟
القيائل :
نحن لا يحكمنا من هو أجنبي عن امتنا ..و كل قادتنا نختارهم من بيننا نحن نطيع مرابطينا و امناءنا
الامير :
اذا كان الامر كذلك فانا آمر هؤلاء الامناء ان يتعاملوا جيدا مع خليفتي عندكم ان يخدموه و يطيعون اوامره
القبائل :
نحن لا نطلب اكثر من ان نعيش بسلام مع خليفتك لكن دون ان يطلب منا الضرائب كما سبق و طلب ذلك من غيرنا لأن اجدادنا لم يفعلوا ذلك و نحن نسير على نهجهم
الامير :
تدفعون على الاقل الزكاة و العشور لأنها مساهمات ذات طابع الهي
القبائل -ثائرين - :
نعم سندفع الزكاة و العشور كما تنص الشريعة لكن زوايانا هي من ستجمعهم و فقراؤنا هم من سيستفيدونا منهم هكذا هي عاداتنا
لقد جئتنا كحاج و لقد استقبلناك كضيف فكف اذا عن هذا النوع من الخطاب تجاهنا و الذي لا تدرك عواقبه ..و اعلم انك لو انك جئتنا في صفة المخزني و ليس يصفة الحاج لأشبعناك بدل الكسكسي الابيض كسكسيا اسود (البارود)
الامير :
اذا كنتم تظنون ان الشرق اقوى من الغرب فاعلموا ان الله ينصرني دوما و ذلك لصفاء الدوافع التي تقودني و انتم تعرفون جيدا ما جاء في القران عن الفيلة التي صدتها حشرات و الاسود التي قتلها (---) ...و اعلموا انه لولا انني اوقفت تحركات الفرنسيين و لم اشعرهم بعجزهم لكانوا زحفوا عليكم منذ زمن كالبحر الهائج و لأروكم ما لم تروه في حياتكم الماضية او القادمة ..لقد تركوا بلادهم و قدموا لفتح بلادنا و جعلنا عبيدا لهم ..ولقد كنت الشوكة التي جعلها الله في عيونهم
اذا اعنتموني ساستطيع ردهم الى البحر واذا رفضتم فسوف يصلون حتما لكم و سيذلونكم .....ردوا علي الجميل اذا بان كنت عدو عدوكم افيقوا من سباتكم فانا لا احمل في قلبي سوى الخير و التقدم للمسلمين
و انا لا اطلب منكم لهزم هؤلاء الكفار سوى الموافقة و الطاعة و الانقياد و ذلك حسب ما تمليه قوانيننا الاسلامية و انا لا اطلب منكم كمساندة لجيشي الا ما طلبه الله منا رب العالمين .
اطيعوا اذا خليفتي - ابن صالح- و سيكون لكم مثل البوصلة التي تركيم طريق الحق و انا اشهد الله على صدقي و امانتي فيما اقول و اذا لم تصل اقوالي هاته الى قلوبكم فستندمون علىها يوم لا ينفع الندم
و بالعقل و ليس بالعنف حاولت اقناعكم و ارجوا من الله ان يهديكم ..و لم اتيكم سوى بعدد من الرجال قليل لأنني اعتقد انكم عقلاء و انكم ستقتنعون باقوال من راوا ما لم تستطيعوا انتم رؤيته و ادراكه
و ارجوا ان تكونوا كذلك و ليس فقط اعجاز نخل لا تنثني
القبائل :
نحن نفهم جيدا ما تريده و ما ترمي اليه لكننا لا نحب ان يتدخل شخص في امورنا ا وان يفرض علينا قوانين غير قوانينا و نحن نعرف جيدا واجباتنا الدينية و لقد قلنا لك ان زكاتنا و عشورنا لا ياخذها من هم اجانب عنا اما يالنسبة لهؤلاء النصارى اذا ما هاجمونا فسنريهم من يكونون زواوة اصحاب الارجل الحافية
هذا يكفي و عليك ان تعود من حيث اتيت
عد في سلام لأنك اتيت لزيارتنا و الزوار و الحجاج كانو دوما ضيوفنا فنحن نحسن الضيافة
لكننا نكره ان تمس كرامتنا وان ينتقص منها
ولو اتيتنا مرة اخرى بامارتك و بكل جيشك لتطلب منا حبة خردل فقط فلن تجني من عندنا سوى الحرب ..هذا اخر ما عندنا
--------------------------
émile masqueray : Formation des cités chez les populations sédentaires de l’algérie. Edisud 1983, pages 91 & 92 .
|
الوثيقة بالفرنسية و هي متداولة في مواقع البربريستيين مصحوبة بالسب و التهكم طبعا على الامير و العرب من طرف من تركهم الفرنسيون خلفهم يدافعون عن ارائهم و رؤاهم