السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
أعتقد أن مناداة الزوج لزوجته بإسمها و العكس أصبحت موجودة الأن عكس الماضي القريب الذي كان يستحى فيه من ذكر إسم المرأة
فمثلا كل أخوالي ينادون زوجاتهم بأسماءهن و حتى زوجاتهن ينادونهم بأسماءهم و ليست مشكلة أبدا أما عن أبي و أمي فلازالان يحتفظان بتلك العقلية القديمة.