[عبد الكريم -إقتصاد-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zohraziani

شكرا لك ومشكل الترجمة دائما قائم خاصة في الأساليب الجديدة والتي لم تجد صداها بعد في الوطن العربي
جعلها الله في ميزان حسناتك

السلام عليكم
التسمية التي ذكرتيها صحيحة فيسمى الأسلوب بـ:
التحليل التطويقي للبيانات
تحليل مغلف البيانات
التحليل بتظريف البيانات
و ليس التحليل المغلف للبيانات (كما قال الأخ)، فهكذا و كأنك تصف التحليل بالتغليف و الصحيح أنك تحلل هذه البيانات المغلفة.
إضافة إلى أنه يقيس الكفاءة (تسمى كذلك بالفاعلية أو النجاعة) و الإنتاجية نظرا للتقارب الشكلي بين المؤشرين و ليس الفعالية
(كما قال الأخ)
بلغات أخرى:
DATA ENVELOPMENT ANALYSIS
l'analyse d'enveloppement des données
ou l'analyse par enveloppement des données

أدعوا لإخوتكم في الصومال