[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوماري

شكرا لك
لكن لم افهم ما تعني بالترجمة اوضح فلست خبير في هذا المجال

قصدي هو إمكانية مشاهدة الأفلام باللغة الأصلية (الانجليزية هنا) مع الترجمة العربية أسفل الشاشة ((subtitle / sous-titre... لتتمكن من ذلك يجب أولا تحميل ملفات الترجمة الخاصة بالفيديو و الذي أرفقت رابط له و هي ملفات من نوع srt. ثانيا : عليك بتخزين هذه الملفات في نفس المجلد الذي خزنت فيه الفيديوهات . ثالثا : يجب أن يحمل الملف نفس اسم الفيديو التي قمت بتنزيله من اليوتيوب ...

مثلا في حالة تنزيل الفيديو الأول سيتم تخزينه بالعنوان التالي :
-BBC Life Episode 01 (Challenges of Life)-- - YouTube

أنشأ مجلدا جديدا و أطلق عليه اسم "لايف" مثلا ... قم بقص و لصق الفيديو التي قمت بتنزيله لهذا المجلد ... بعد ذلك نزل ملف الترجمة لنفس الحلقة من على الرابط البديل التالي :



https://subscene.com/arabic/BBC-Life-...le-304242.aspx


بعد التنزيل انقل ملف الترجمة من نوع srt الذي نزلته إلىالمجلد الجديد الذي أنشأته باسم"لايف" ... أخيرا أعد تسمية ملف الترجمة ليحمل نفس اسم ملف الفيديو أعلاه و ستظهر الترجمة العربية أسفل الشاشة عند مشاهدتك للفيديو

ملف = fichier / file
مجلد = dossier / folder