[رشيد آل عمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o[oЖ∑└┘ amazigh

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أختي الكريمة ما سمعتِه في اللقناة الرابعة الأمازيغية هي لهجات و ليست اللغة الأمازيغية
فمثلا الأعداد في اللهجة القبائلية الحالية يُذكر رقم 1 "ييوان" و 2 "سين" باللغة الأمازيغية أما باقي الأرقام و الأعداد بالعربية مثل 4 "رvـعة" 7 "سـvـعة"، أو بالفرنسية
أما في اللغة الأمازيغية فكل الأرقام و الأعداد لها تسمياتها
أما بعض العبارات و الكلمات من الدارجة ، فلا تنسي أن دارجتنا مزيح من عدة لغات و قواعدها الصرفية و النحوية مشتقة من الامازيغية حيث أنه لا يوجد مُثنى في الدارجة بالاظافة الى استعمال أداة الربط "ن" مثل ثناعش نواحد و قواعد اخرى
فيوجد كثير من الكلمات الأمازيغية أو المأخوذة منها في دارجتنا مثل: اشحال، اشباح، افلّوس، ابكوش، تاقرجومت، افرطاس، فرططو، لالّة أي سيدة...
القناة الرابعة (الصفر أفضل منها) حيث أنها لا تكتب بحروف "تيفيناغ" (الأبجدية الأمازيغية) مثل قناة تامَزيغت المغربية بل تكتب بالحروف اللاتينية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الفاضل "أمازيغ"
شكرٌ كثير على هذا التوضيح القيم والمفيد.

ولا أظنك تمانع من الاجابة إن سألتك:

هل اللغة التي يتكلمونها في نشرة الأخبار الأمازيغية (18:00)
هي نفسها اللغة التي تتكلمونها في أوساطكم ؟؟

رغم أني لا أفهم كليهما
إلا أني لاحظت فرقا كبيرا بينهما



وشكرا للأخت "إيمي"
على هذه المساحة.