إتقان اللغة لا يعكسه بأي حال من الأحوال نتائج الامتحانات لأن ما يمتحن عليه الطالب قواعد لا أكثر ، و لو كان الأمر كذلك لكان كل الناس يتقنونها لأن من يحصل على نقطة جيدة في الفرنسية أو الانجليزية لا يعني أنه متمكن منها .
لو لاحظت أخي جيل الاستعمار إلى جيل السبعينات يتقن الفرنسية و يحسن الحوار بها حتى أجدادنا الذين لم يدخلوا المدرسة ببساطة لأنها كانت لغة الحوار آنذاك غالبا ، ثم الجيل الذي بعدهم فبعدهم أتقن الفرنسية لأن الفرنسيين درسوهم ، و الكارثة اليوم في جيلنا و جيل اليوم و الأجيال القادمة ، للأسف مستوى تدريس اللغات متدن للغاية ، و الطالب يتخرج بشهادة ليسانس في الفرنسية أو الانجليزية و هو لا يحسن تركيب جملة مفيدة .