[عُضو مُحترم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميمنة الجزائر

[color="rgb(153, 50, 204)"]انا درست الابتدائ عند وحدة فرنسية عن جد لكنها مسلمة

وكانت احسن مدرسة في حياتي لانها كانت تعلمنا وتربينا أيضاً مع انها فرنسية

ولهاذا كانت هي الدافع لكي تتقن هذه اللغة واقولها انني درست الفرنسية

واكثر حاجة تستطيع ان تقوي لغتك الفرنسية ان تقرا كتب بالفرنسية ولا اقول كتب العلم انما قصص بوليسية او ماشابه

وان تضع خط بالقلم الاسود على كل كلمة لم تفهم معناها وبعد الانتهاء من القصة عليك تصفح القاموس فرنسيً فرنسي

وان لا ترجع للترجمة العربية وثانيا واقولها عن تجربة لان الاولاد الي درستلهم الفرنسية اصبحو جيدين لغويا

انا أنصحك ان تتكلم مع احد يكون قريب ليك بالفرنسية وتكون اكثر من ساعة دون ان تلجا للحوار بالعربية

حتى وان كانت لغتك ركيكة لأنك سوف تعود لسانك على النطق الفرنسي وتحسن من مستواك اللغوي

وجوبها واعطيني النتيجة وانا كنت حابسة عربيا لكن واصلت على القراءة بالعربية والكتابة والرجوع الى القاموس

وها انا ذا استطيع ان أعبر بالعربية بطلاقة لكن ليس ببراعة المهم انو الشخص يتعلم فقط لان هذه الدنيا الا امتحان

واتمنى لك التوفيق لكن في بلادك لا في الخارج *[/color]

شكرا لك اختنا الفاضلة على النصائح