شفوي أم شفهي؟
الشَّفةُ أَصلها شَفَهةٌ وأصل جمعها شَفَهات، وزعم بعضهم أن أصلها شفوة وأن أصل جمعها شَفَوات، وقيل أن من العرب من كان ينقصها ويحذف الهاء الأَصلية ويبقي علامةِ للتأْنيث (شفة) تشبيها بالسنة، وأن منهم من كان يحذف علامة التأنيث ويبقي الهاء الأصلية (شفه).
لذلك يجوز في النسبة أن تقول شفِيٌّ أو شَفَهيٌّ أو شفوي، لكن البصريين قالوا عن الحروف شَّفَهِيَّةُ ولم يقولوا شَّفَوِيَّة. أما مؤلف التهذيب فقال: "يقال للفاء والباء والميم حروف شَفَوِيَّةٌ وشَفَهِيَّةٌ لأَن مَخْرَجَها من الشَّفة ليس للِّسانِ فيها عمَلٌ". ويقال: كلمه مشافهة.
وقيل والله اعلم
كلاهما صواب، والمادة لها أصلان (ش ف ه) (ش ف و)