من طرائف العرب يحكى أن رجلاً جاء لعالم في النحو وسأله: ما معنى كلمة "الكمّــوج"؟ فرد عليه العالم النحوي: وأين وجدت هذه الكلمة ؟ فقال له: وجدتها في قول امرئ القيس (وليل كموج البحر أرخى سدولهُ *** عليَّ بأنواع الهموم ليبتلي ) فأجابه النحوي: الكمّوج هي دابة تقرأ لكنها لا تفهم.