[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جـْدَڨْ إذا كانت الكلمة بسكون فوق الجيم فمعناها بالدارج (طَرْفْ، مورصو) يعني جزء
اُما عْطيني جـْدَڨْ كسرة

أهلا أخي العربي


يعطيك الصّحّة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

تحية طيبة لصاحبة المتصفح الجميل ولك أخي العربي..

أتفق معك وأظن الأخت تقصد: شْدَڨْ..

وهي مشتقة من الشّدق..

ويقولون: تشدّق أي حرّك شدقيه للمضغ، والشدق هو جانب الفمّ..

ويقصدون به كما قلت "قطعة" صغيرة من شيء أو "قضمة" ما ليضعها الإنسان في فمه ويلوكها بأضراسه..

والمرادف لها من الدارجة أيضا قولهم: "أعطيني حْنَكْكسرة "

والله أعلم ثُمّ القول الفصل عند مُضيفتنا..

تحياتي /

أهلا أخي أمير

شكرا لك على الاثراء المميّز كما عهدناك دائما
احنا عندنا نقصدوا طرف أي جزء كما تفضل الأخ العربي

و لو أنّ الكلمة ليست متداولة كثيرا

( سمعتها صدفة قلت نحطها بعدما استفسرت عن معناها)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ

أهلا أخي أمير جزائري حر
لقد وضحت معنى الكلمة عندما ربطتها بالشدق والذي هو جانِبُ الفَمِ مِما تحت الخدّ
وفي انتظار القول الفصل لصاحبة الموضوع
بخصوص كلمة شْدَع¨ْ...gْدَع¨ْ فقد اتفقنا مع اختلاف بسيط بين لهجتينا وهو أنها أكبر نوعا ما من حْنَكْ والتي نسميها في منطقتنا بكلمة فُمْ
نقول: اعطيني فُمْ كسرة يعني لُقمة

شرح صائب أخي العربي

يبدو أنّه كي يكون الشّخص جائع جدا يقول جـْدَڨْ بدل فم

أي يستعمل المصطلح حسب الحاجة


شكرا لكما حفظكما الله و جزاكما خيرا

دمتم في حفظ الله .