[طاعة زوجي ..]

السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاصلة

لو كان عرف باش مات كون عزا وفات
هذا المثل له مورد اي قصة لا بد من سردها حتى يغهم المضرب يقال أن رجلا جائعا جدا لم يجد ما يأكله مر على بيت حلت فيه فيه مصيبة موت فظن ان أهل الميت سيقومون باطعام الناس ولم يسأل عن سبب موت النيت الذي كان الجوع. فمكث في البيت منتظرا الطعام حتى الصبح فقيل كون عرف باش مات كون عزا وفات بمعنى انه لو عرف ان الميت مات بسبب الجوع لكان قام بواجب التعزية ولم ينتظر حتى الصباح.
اذا فهو يقال لذوي الطمع الذين يطمعون في من هم اقل شانا منهم

أخت فاصلة بارك اللّه فيك ، أعجبني المثل والقصّة كثيرا ، مثل جديد بالنّسبة إليّ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاصلة

في النهار تطوف وفي الليل تخدم الصوف أظن أنها تقال في المرأة غير المسؤولة فالاشغال تكون في الصباح الباكر او في النهار والعمل ليلا مقابل تضييع الوقت نهار هو اهمال وانعدام مسؤولية . هذا المثل على حد فهكي بعكس المثل القائل . يلاغلبوك الصوالح بالكثرة اغلبهم بالبكرة. صححوا لي ان أخطأت

شكرا على تقريب المعنى ، نحن نقول ، اللّي غَلْبَك بالكثرة ، أغلبيه بالبكرة ، ومورده أنّ إمرأة جاءت أمّها شاكية من كثرة أعمال المنزل وكثرة أفراده ، فنصحتها قائلة اللّي غلبك بالكثرة ، أغلبيه بالبكرة ، وهو كما جاء في الهَدي النّبويّ ، يبارك اللّه لأمّتي في بكورها


ولدينا مثل يشبه لمثل الأخت تشرين ، في النّهار تطوف وفي اللّيل تخدم الصّوف وهو

في وقت العيشا تطحن عيشة ، أي وقت العشاء تطحن عائشة
ومعناه أنّها تترك أشغالها لوقت متأخّر ولا تقوم بالطّحن إلّا وقت العشاء ، ويضرب لمن يتهاون في أعماله ويؤجّلها