اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abe_sparrow1
أرى أن الحل الذي ترمي إليه هو سباحة عكس التيار وغير طبيعي. بالرغم من أني لا أملك أرقاما لكن حدسي يقول لي أن اللغة الفرنسية مآلها إلى الضمور، وأرى أن الأجيال القادمة لا تطبيق استعمالها ولا تحبها منذ البداية وفرضها عليهم لن يأتي بنتيجة. وعلى كل حال ليس هناك أفضل من دراسة علمية اجتماعية لتفصل في هذا الأمر بطريقة حاسمة. (ربما من الأفضل أن تقوم بها بعض الجامعات أو مراكز البحث).
ولكن بالرغم من أن الفصحى لا تستعمل بشكل كبير خارج التعليم ولكن فهمها سهل جدا على كل من أخذ التعليم الأساسي فيها (فقط أنظر كيف يتابع عامة الناس نشرات الأخبار، برامج الرياضة والأفلام المترجمة ) ويفهونها دون أي حرج رغم المستوى التعليمي المحمود.
لذلك لا شيء أفضل من توحيد اللغة المستخدمة داخل وخارج مؤسسات التعليم والحذو حذو الصين، كوريا الجنوبية، اليابان، روسيا، .... وهناك أمثلة كثيرة تستخدم لغاتها الأصلية واستطاعت تحقيق التقدم على المستوى العلمي. قد يحتاج الأمر لجهد في البداية من أجل الترجمة وإثراء اللغة بالمصطلحات ولكنه على المدى المتوسط والبعيد أفضل طريق نحو السيادة. والنهضة.
|
اقرا هذا المقال و ستفهم خطر تعريب المواد العلمية مثل الطب
https://www.ahram.org.eg/Archive/2003/10/23/OPIN13.HTM