منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية
عرض مشاركة واحدة
قديم 2015-12-30, 16:54   رقم المشاركة : 179
معلومات العضو
نورالدين5
عضو محترف
 
الصورة الرمزية نورالدين5
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان الحسن1 مشاهدة المشاركة
اولا السلام عليكم


كلام غير دقيق

الاتراك منذ كانو يعيشون في اسيا الصغرى

قبل ان يفتح جدهم عثمان الاناظول

كانت لغتهم تركية بدون حرف

لكن حين اسلموا اصبحت العربية هي لغتهم الكتابية اما اللسان فكان تركيا

مثلما هو الحال في فطاني جنوب تايلند حن الحرف عربي واللسان مالوي

وباكستان حين الحرف عربي واللهجة اوردو

وايران حيت اللسان فارسي والكتابة عربية

حين قدم مصطفى كمال الدونمي قام بتغيير الحرفا العربي بحرف لاتيني اما اللغة التركية فبقيت

اللغة التركية لغة اغلب جمهوريات اسيا الوسطى والقوقاز الشمالي وبعض مدن العراق وسوريا والاردن

وكل بلاد تركستان سواء المحتلة من الصين او التابعة لبلاد قازخستان

التركية هي لغة عالمية يتكلمها اكثر من 200مليون في العالم

والجزائر وكل بلاد العرب الا المغرب الاقصى

كان الاتراك مكون اساسي فيها حتى اللغة تجد فيها كلمات تركية وقد جمعها الشيخ بن شنب في كتاب اللغة التركية في اللهجة العربية

وقمنا باخراج البعض وبحثنا عن البعض الاخر لان الشيخ ذكر اسماء لم تعد اليوم موجودة اصلا في لساننا بفعل الاستعمار الفرنسي

واعتمدت في البحث عن التراث الشفهي بين كبار السن وابناء المدن الساحلية


والبحث متواصل بارك الله فيك
بارك الله فيك









رد مع اقتباس