اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya
و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
ثنميرث ولتما
لقد أجبت و أظن أنها صحيحة
أما تامنطقت أظنها منطقة
شكرا لك
و لكن أتمنى ان كتبت بالقبائلية أن تشرحي لنا بالعربية حتى نستفيد جميعا
مامعنى هاته الجملة أختي ايمان
أكمتمنيغ أثسعديط وسان لعاليهن gثمورث
أتهلي gمانيم
سأحاول ترجمة ماكتبت و أتمنى أن تصححي لي ان أخطأت
أتمنى لك السعادة و أيام .....في وطنك
اعتني بنفسك
و هل gمانيم= روحك؟؟
و لماذا أضفت g لـ ماتنيم و لـ ثمورث
اضافة الى هذا هل
أكمتمنيغ = أتمنى لك
و نستطيع القول أكتمنيغ؟؟
أظن أن الأولى للمؤنث و الثانية للمذكر؟؟؟؟؟؟
شكرا أختي ايمان |
اسلام ن ربي ذ نبي فلاون مرة
ايهي اولتسما siv.maya
أكمتمنيغ أثسعديط وسان لعاليهن gثمورث = اتمنى ان تقضي ايام جميلة فلبلاد
أتهلى gمانيم = اعتني بنفسك
g مانيم = في روحك
g = في
نعم أكمتمنيغ = أتمنى لك
نقولو تاني
تمنيغام للمؤنث و
تمنيغاك للمذكر
حنا فلبلاد يقولو
تمنيغام للمؤنث و
تمنيغاك للمذكر
كلمات اخرى =
اليندي - زقلي - لكذار - احريق