اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya
أولا يجب التحرر من القيود التي تجعلك غير قادر على الرد و ذلك بمصارحة النفس حتى يسهل ايجاد الحلول
فهناك من لا يستطيع بسبب الخجل و هناك من لا يتكلم بسبب الخوف من ارتكاب الأخطاءو هناك من لا يتقن اللغة فلا يعرف بتاتا الكلمات و لا يفهمها و هاته الحالة هي حالة خاصة للمبتدئين
و لكن الحل يكمن في التحرر من القيود و محاولة استعمال اللغة بالارادة القوية
هذا لا يعني بأنه يجب أن تتكلم الفرنسية في كل كلامك و لكن حاول استعمال الكثير من المفردات
كأن تقوم باستبدال الجمل أو الكلمات
بعذ ذلك تحس بالتحسن المهم أن تبدأ بالخطوة الأولى و تترك العوائق جانبا
من دون أن أنسى الأفعال فهي أساس الجمل يعني من الأحسن أن تكون على معرفة بالأفعال الشائعة
بعدها يسهل الأمر فتكوين الجملة سهل جدا
فعل + فاعل + مفعول به
فمثلا سأجيبك و أقول
سأساعدك je vais t’aider
je أنا + vais و هو الفعل aller للدلالة على حدوث الفعل أو سأقوم بذلك الفعل + te وهو المفعول به و ضعناه قبل الفعل
لأن القاعدة تقول بأن الضمير الذي يدل على المفعول به يأتي قبل الفعل + aider وهو ساعد
ملاحظة: الفعل aider لم أقم بتصريفه لأنني في هاته الجملة استعملت فعلين متتابعين وهما aller و aider فقمت بتصريف الأول
vais مع je و تركت aider على حاله وهو infinitif
اذن نرى بأن تكوين الجملة أمر سهل
المهم هو المحاولة و قد نخطأ مرة مرتين و لكن لولا الخطأ لما عرفنا الصواب ولما تعلمنا
بالنسبة للردود فالكثير من الجمل التي نرد بها هي جمل شائعة و كثيرة الاستخدام
ومع الوقت تترسخ في ذهننا اذا قرأناها كثيرا
سأحاول ترجمة ما أكتبه بالفرنسية بالعربية أيضا هكذا حتى يستفيد الجميع
أتمنى أن أكون قد أفدتك و لو بالقليل
|
نعم صدق قولك ......
الخجل و الخوف من ارتكاب الاخطاء سببان جعلاني أهاب التحدث باللغة الفرنسية.....
نعم لقد افدتني في ايجاد مشكلتي ......
جزاك الله خيرا .......