Assalam;
Merci Wafa Fati pour ta réponse, je voudrais seulement préciser deux points, Dieu c'est que ce n'est pas pour affirmer ma position dans le discours;
Le premier point: j'ai donné les Horouf Aldgari comme exemple des Lettre ayant un sens, c'est pour cela que j'ai commencé mon introduction en citant qu'il y avait dans presque toutes les langues, trois type de mots: les noms, les verbes et enfin les lettre ayant un sens, qui vont être le lien entre les mots du langages.
Second point: t'as raison on ne peut pas traduire de manière litérale les mots d'une langue à une autre, cependant, je tiens à souligner que Lakin a soeur de Inna, est bien une lettre qui ressembe à un verbe, mais pas un verbe et non un nom, c'est une lettre ayant un sens, et donc comme j'ai dis plus haut, relie entre eux les mots du langage.
Je ne dis pas pas que je suis dans le juste, toute parole est sujette à critique, sauf la parole de Dieu dans le Coran, j'attend t'as vision.
Assalam.