Celui qui arrive en retard à la prière du vendredi Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui attrape une raka'a de la prière du joumou'a, qu'il en prie une autre ensuite ».
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1121 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : من أدركَ من الجمعةِ ركعةً فليصل إليها أُخرَى
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ١١٢١ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Le compagnon Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « Celui qui attrape une raka'a de la prière du joumou'a qu'il en rajoute une autre. Et celui qui a manqué les 2 raka'as qu'il en prie 4 »
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Tamam Al Mina p 340)
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال : من أدرك من الجمعة ركعة فليضف إليها أخرى و من فاتته الركعتان فيصلّ أربعاً
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في تمام المنة ص ٣٤٠)
Le compagnon Abdallah Ibn Omar (qu'Allah les agrée) a dit: « Si tu attrapes une raka'a de la prière du joumou'a alors rajoutes en une autre. Par contre si tu les trouves assis alors pries 4 raka'as »
(Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 3 p 83)
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال : إذا أدركت من الجمعة ركعة فأضف إليها أخرى و إن أدركتهم جلوساً فصلّ أربعاً
(رواه البيهقي و صححه الشيخ الألباني في إرواء الغليل ٣/٨٣)
Le sens de ces textes est qu'il y a deux cas possibles pour celui qui arrive en retard à la prière du vendredi:
- soit la personne attrape au moins une raka'a avec l'imam alors il devra prier 2 raka'a. C'est à dire que si la personne arrive dans la prière avant que l'imam ne se relève de l'inclinaison de la 2e raka'a alors il devra prier une autre raka'a et aura ainsi prié le joumou'a en faisant deux raka'a.
- soit la personne arrive après que l'imam se soit relevé de l'inclinaison de la seconde raka'a alors il devra rentrer en prière avec l'imam mais avec l'intention de prier 4 raka'a car dans ce cas il ne prie plus le joumou'a mais il prie le dohr.