لا يوجد مشكل هنا في الجزائري طبعا اللهجة الجزائرية خليط من العربية والفرنسية واللهجة المحلية إذا تقريبا ثلاث لغات أو أكثر بمعنى كل جزائري يعرف لهجتو سواء من الشرق أو الغرب أو الصحراوي أو قبايلي يضيف الجملة مثلا شاوية مع الكلمة الفرنسية خصوصا الوسائل المادية إذا من هنا نعف بأن أهل مشرق بشكل عام ,اهل مغرب بشكل خاص أنهم لمي يفهموا لهجتنا على عكسنا نحن الجزائر نفهم جل اللغات حتى الصبينية ههههههههه
ولا داعي بمقارنة لهجتنا بلهجات أخرى