[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oussama25constantine

شكرا عزيزي، رائع جدا أنت يا رجل ... فعلا اوافقك في كل كلمة قلتها ، القصة أصلا مترجمة من الأمازيغية للغة العربية و المترجم لم يكن دقيقا على ما اعتقد، كما ان القصة مبالغ في حبكتها قليلا ، لأنه بالفعل لا توجد اقوام تعيش في كهوف طيلة الشتاء و كأنهم في سبات ، الترجمة راائعة و ملاحظاتك أروع، شكرا أخي ، بارك الله فيك.

فقط سؤال آخر : هل يمكن ان تساعدني في ترجمة قصص قصيرة من هذا النوع، في أوقات فراغك بالطبع

العفو صديقي ... بخصوص المساعدة في الترجمة , ربما قد افعل إذا كان لدي الوقت . لكن إذا كنت ترغب في تعلم اللغة فالافضل أن تحاول الترجمة بنفسك ثم عرض النص للمراجعة ...