le vocabulaire islamique

[Makadam]

Salam Alkoum mes frères et soeurs


je veux créer un tableau qui contient tout les mots islamiques en arabe et leurs traduction en français , et pour cela j'aurais besoin de tout les forumistes à l'enrichir , et je vais enovyer ce tableau final à chacun qui a participer à cette initiative

je vais me lancer le premier


Muezzin = المؤذن

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



Allah:الله
Le prophète: النّبي
Le messager d'Allah:رسول الله
Les Anges: الملائكة
Les Livres:الكتب السماوية.
La religion: الدين

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Musulman(e): مسلم(ة)
(Croyant(e: مؤمن(ة)
Polythéiste : مشرك(ة)
(Mécréant(e: كافر(ة)
Athée : ملحد (ة)
(Pieux (se : تقي(ة)

(Apostat(e : مرتد(ة)
Hypocrite : منافق(ة)
L’Islam : الإسلام
La foi : الإيمان
La Mécréance : الكفر
Athéisme : الإلحاد
Polythéisme : الشرك
L’Apostasie : الرّدة
La Piété :التقوى

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Le paradis : الجنّة
Le paradis d’Eden : جنّة عدن
L’enfer : النّار
La Géhenne :جهنّم
Le jour dernier : اليوم الآخر
Le jour de résurrection : يوم القيامة
Le jour du jugement : يوم الحساب
Le péché : الذّ نب
Le châtiment : العقاب
La récompense : الجزاء
Satan : الشيطان
Les djinns : الجنّ

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



La Prière : الصلاة
L’Aumône : الزكاة
Le jeûne de Ramadhan : صوم رمضان
Le Pèlerinage : الحج
Les Ablutions : الوضوء
Les grandes ablutions : الوضوء الأكبر(الغسل).
L’Inclination : الركوع
La Prosternation : السجود

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



La Prière du voyageur : صلاة المسافر
La Prière funéraire : صلاة الجنازة
La prosternation de la récitation : سجود التلاوة
La Prosternation du remerciement : سجود الشكر
La Prosternation de l’oubli : سجود السهو
La Prédestination du bien et du mal : القدر خيره وشره

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


La Prière du vendredi :صلاة الجمعة
La purification : الطهارة
La Bienfaisance : الإحسان
L’Intention : النية
L’interruption de la Prière : قطع الصلاة
Ordonner le bien et interdire le mal :الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
L’Hypocrisie : النفاق
La Qiblah : القبلة
L’Ablution sèche(Tayammoum : التيمم
L’Imam : الإمام
L’appel à la prière(L’Adhan:الأذان

[Makadam]

Merci جوهر.س.خ

c'est vraiment très instructif , j'ai appris beaucoup de mots que je les ingnorais

je voudrais savoir la traduction de الركعة

Merci

["جُوهَرْ"]

Merci جوهر.س.خ

c'est vraiment très instructif , j'ai appris beaucoup de mots que je les ingnorais

je voudrais savoir la traduction de الركعة

Merci


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

C’est à moi de vous remercier pour nous avoir donné l’occasion de contribuer à l’enrichissement de cette rubrique, j’espère que beaucoup de personnes y participeront
Quant à l’équivalent du mot Rakâa c’est Génuflexion

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Gloire à Allah:سبحان الله
Louange à Allah : الحمد لله
Allah est le plus grand : الله أكبر
Au nom d’Allah le tout clément, le tout miséricordieux : بسم الله الرحمن الرحيم
Les Créatures : مخلوقات
Le Créateur : الخالق
Obéissance : طاعة
Désobéissance : معصية
Le petit pèlerinage : العمرة (الحج الأصغر)
Génuflexions :ركعات
La nuit du destin : ليلة القدر
La nuit de l’Ascension :ليلة المعراج

[Makadam]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

C’est à moi de vous remercier pour nous avoir donné l’occasion de contribuer à l’enrichissement de cette rubrique, j’espère que beaucoup de personnes y participeront
Quant à l’équivalent du mot Rakâa c’est Génuflexion


Merci madame
vous ne savez combien vous êtes utile , ça fait longtemps que je cherche ce mot
du fond du coeur merci , et que dieu vous bénisse , vous et votre famille .

Merci

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

La jurisprudence islamique : الفقه الإسلامي
Impureté majeure : الجنابة
La corruption : الرشوة
Le corrupteur: الراشي
Le corrompu: المرتشي

L’usure : الربا
L’Adultère, la Fornication : الزنا
L’Adultérin: الزاني المحصن
L’Adultérine: الزانية المحصنة
Le Fornicateur:الزاني الغير محصن
La Fornicatrice:الزانية الغير محصنة
La Souillure: النجاسة
La médisance: الغيبة
Le Liquide post-urinaire:الودي
Le liquide prostatique:المذي
Le liquide séminal: المني

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


La Révélation : الوحي
Le commencement de la révélation : بدء الوحي
Les deux témoignages : الشهادتين
Le Coran : القرآن
L’invocation : الدعاء
La sérénité : السكينة
La quiétude : الطمأنينة
Verset : آية
Minaret : منارة
Embrasser l’Islam :اعتناق الإسلام
La charité : الصدقة
Les Compagnons : الصحابة
La Mecque : مكة
La Médine : المدينة
L’Abyssinie : الحبشة
Le foulard : الخمار
Le voile : الحجاب
Testament : وصية
Les gens du Livre: أهل الكتاب
Le prosélytisme musulman: الدعوة الإسلامية

[Makadam]

Soeur Jawher
d'après ma connaissance, L’Adultère : est l'action de l'infidélité de la femme ou de l'homme , ce qui implique qu'ils sont mariés

que pensez vous ?

car votre traduction est الزنا , et je pense , je ne suis pas sûr que la signification n'est pas précise

à vous

["جُوهَرْ"]

Soeur Jawher
d'après ma connaissance, L’Adultère : est l'action de l'infidélité de la femme ou de l'homme , ce qui implique qu'ils sont mariés

que pensez vous ?

car votre traduction est الزنا , et je pense , je ne suis pas sûr que la signification n'est pas précise

à vous

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
la culture européenne diffère de la culture islamique et les termes n'ont pas toujours leurs équivalents dans l'autre langue
En islam , le terme ZINA s'applique aussi bien aux personnes mariées qu'aux célibataires, en français pour les personnes mariées on utilise "adultère" et pour les personnes non mariées le mot convenable est "fornication". et donc il faut spécifier en arabe à qui s'adresse l'adjectif
Merci pour la remarque mon frère Makadam

[محمد الكتاريس]

baraka lahou fikom
allahou akbar
c vrai, c 'est trés bien ce que vous faites
merci une deuxième fois
moi je voudrais savoir comment dire en français
صلاة الإستخارة

[Makadam]

baraka lahou fikom
allahou akbar
c vrai, c 'est trés bien ce que vous faites
merci une deuxième fois
moi je voudrais savoir comment dire en français
صلاة الإستخارة



صلاة الإستخارة = prière de consultation

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



Grand châtiment : عذاب عظيم
Châtiment douloureux : عذاب أليم
Châtiment avilissant : عذاب مهين
L’Omniscient : العليم
Le Sage : الحكيم
Serviteur d’Allah : عبد الله
Malédiction : لعنة
Le discernement : الفرقان
La turpitude : الفاحشة
La table Gardée : اللوح المحفوظ
La prière de la consultation : صلاة الاستخارة
La flagellation : الجلد
La lapidation : الرجم

[Makadam]

Merci ma soeur pour tout ce que tu rapportes
il n'y a que dieu qui peut te récompenser inshallah le paradis pour toi et tout les musulmans

["جُوهَرْ"]

Merci ma soeur pour tout ce que tu rapportes
il n'y a que dieu qui peut te récompenser inshallah le paradis pour toi et tout les musulmans


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

C'est le devoir de tous les musulmans de mettre leur temps au service de la propagation de l'islam
Qu'Allah rétribue chacun d'entre nous
Merci mon frère

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


L’Audient : السميع
L’Omnipotent : القدير
Le Grand connaisseur : الخبير
Châtiment dur : عذاب شديد
Châtiment permanent : عذاب مقيم
Le faux messie(Antéchrist) : المسيح الدجال
Gog et Magog : يأجوج ومأجوج
Licite : حلال
Illicite : حرام
Les lochies : دم النفاس
Les menstrues, menstruation : الحيض
Ménorragie : استحاضة
Serment : يمين
Pèlerin : حاج
Se repentir : يتوب
Repentance : التوبة
Le grand cataclysme : الطامة الكبرى

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le lépreux : الأبرص
L’aveugle : الأعمى
Les ténèbres : الظلمات
Les clefs de l’Inconnaissable : مفاتيح الغيب
La prohibition : التحريم
Les purifiés : المطهّرون
La viduité : العدة
La connaissance de l’heure : علم الساعة
La Certitude : اليقين
L’homme aux deux cornes : ذو القرنين

[تهاليل]

merci vraiment c'est incroyable.merci de ta part

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le tout Puissant : العزيز
Le Contraignant : الجبّار
Le jour de la rétribution : يوم الدين
Le Châtiment de l’enfer : عذاب النّار
Le Châtiment de la Fournaise : عذاب الجحيم
Les gagnants : الفائزون
Les Perdants : الخاسرون
La Dot : المهر
Le Linceul, le Suaire : الكفن
Avertisseur : نذير
L’évangile : الإنجيل
La Thora : التوراة
Les Transgresseurs : المعتدون

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Les Prophètes dont les noms sont indiqués dans le Coran : الأنبياء المذكورة أسمائهم في القرآن
Adam : آدم
Enoch : إدريس
Noé : نوح
Houd : هود
Salih : صالح
Abraham : إبراهيم
Lot : لوط
Ismaël : إسماعيل
Isaac : إسحاق
Jacob : يعقوب
Joseph : يوسف
Job : أيوب
Chouaib : شعيب
Aaron : هارون
Moïse : موسى
Elisée : اليسع
Isaiah : ذو الكفل
David : داود
Salomon: سليمان
Elie : إلياس
Jonas : يونس
Zacharie : زكريا
Jean-Baptiste : يحي
Jésus : عيسى
Mouhammad :محمّد

[Makadam]

Salam Alikoum

j'ai besoin de l'aide de tout les forumistes , et biensur celle de notre chère soeur Djawher , pour voir s'il y ait des erreurs , car je l'ai copié collé d'un blog .




الله Dieu

الرحمن Le Tout-Miséricordieux

الرحيم Le Très-Miséricordieux

الملك Le Souverain

القدوس Le Saint

السلام La Paix

المؤمن La Sauvegarde

المهيمن Le Préservateur

العزيز Le Tout Puissant

الجبار Celui qui domine et contraint

المتكبر L'innaccessible

الخالق Le Créateur

البارئ Le Producteur

المصور Celui qui façonne ses créatures

الغفار Qui absout beaucoup

القهار L'Irrésistible

الوهاب Le Très Généreux

الرزاق Celui qui accorde la subsistance

الفتاح Celui qui accorde la victoire

العليم L'Omniscient

القابض Celui qui retient et qui rétracte

الباسط Celui qui étend Sa générosité

الخافض Celui qui abaisse

الرافع Celui qui élève

المعز Celui qui rend puissant

المذل Celui qui humilie les fiers

السميع L'Audient, Celui qui entend toute chose

البصير Le Voyant, Celui qui voit toute chose

الحكم L'Arbitre

العدل Le Juste

اللطيف Le Bon dans l'épreuve

الخبير Le Bien-Informé

الحليم Le Doux, le Très Clément

العظيم L'Immense, l'Eminent

الغفور Qui Pardonne

الشكور Le Très-Reconnaissant

العلي L'Elevé

الكبير L'Infiniment Grand

الحفيظ Le Gardien

المقيت Qui nourrit tout le monde

الحسيب Qui règle le compte de tout le monde

الجليل Le Majestueux

الكريم Le Noble

الرقيب L'Observateur

المجيب Celui qui exauce les prières

الواسع Le Vaste

الحكيم Le Sage

الودود Qui aime beaucoup

المجيد Le Très Glorieux

الباعث Qui ressuscite

الشهيد Le Témoin

الحق Le Vrai

الوكيل Le Tuteur

القوي Le Fort

المتين Le Robuste

الولي Le Protecteur

الحميد Le Louable

المحصي Qui connaît les comptes de tous

المبدئ L'Auteur

المعيد Qui fait rentrer tout le monde dans le néant

المحيي Qui donne la vie

المميت Qui donne la mort

الحي Le Vivant

القيوم L'Immuable

الواجد Qui existe

الماجد L'Illustre

الواحد L'Unique

الصمد L' Eternel Seigneur

القادر Le Déterminant

المقتدر Le Tout Puissant

المقدم Qui a tout précédé

المؤخر Qui sera après tout

الأول Le Premier, dont l'existence n'a pas de début

الآخر Le Dernier, dont l'existence n'a pas de fin

الظاهر L'Extérieur, l'Apparent

الباطن L'Intérieur, le Caché

الواليي Le Monarque

المتعالي Le Sublime

البر Le Bienfaiteur

التواب Qui ne cesse d'accueillir le repentir

المنتقم Le Vengeur

العفو L'Indulgent

الرؤوف Le Bienveillant en grâce

مالك الملك Le Maître du Pouvoir

ذو الجلال و الإكرام Détenteur de Majesté qui mérite d'être Exalté

المقسط L'Equitable

الجامع Le Rassembleur

الغني Le Riche par excellence

المغنى Qui satisfait les besoins de Ses créatures

المانع Le Défenseur

الضار Qui peut nuire (à ceux qui L'offensent)

النافع L'Utile

النور La Lumière

الهادي Le Guide

البديع L'inventeur

الباقي Le Permanent

الوارث L'Héritier

الرشيد Qui agit avec droiture

الصبور Le Patient


à vous

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



La Clémence, la Miséricorde : الرحمة
La compassion : الرأفة
La Soumission : الخضوع والاستسلام
Châtiment irrévocable : عذاب غير مردود
Châtiment proche : عذاب قريب
Le châtiment de l’au-delà : عذاب الآخرة
Annonciateur : بشير
L’effroi :الرّوع
L’intercession : الشفاعة
Les Signes : الآيات،العلامات
Le purificateur : المطّهر
La chamelle d’Allah : ناقة الله
La Calomnie : الإفك
L’affaire de la calomnie : حادثة الإفك

Le borgne grand menteur : الأعور الكذاب
Le Messie d’égarement : مسيح الضلالة
La reine de Saba : ملكة سبأ
Les Psaumes : الزبور
La Polémique : الجدال

[mibdou]

merci pour vous qu'a llah avec vous.