دروس في الفرنسية للمبتدئين طوال فترة الصيف إن شاء الله

[hassen2999]

,On va faire ensemble des cours de la langue française durant les vacances d'été, commençant par la conjugaison ensuite la grammaire
سنبدأ بحول اله مع بعض في تلقي بعض الدّروس للغة الفرنسية، بندأ مع الصرف ثمّ القواعد.
La conjugaison nous aide à savoir comment utiliser les verbes avec les pronoms
الصرف يُعيننا على معرفة الأفعال مع ضمائرها: مثلا:
Je suis de Djelfa, et j'aime étudier le français.
أيْ : أنا (je suis) من الجلفة و أوّد(j'aime) تعلّم( الفعل etudier هنا يحمل معنى إسم التّعلّم) اللغة الفرنسية.
ملاحظة: الرجاء اقتناء كتاب ( ولو بسيط) في الصرف بالفرنسية لحفظ تصريف الأفعال المذكورة هنا.
Mais la grammaire nous aide à bien écrire et correctement les phrase, en exprimant
أمّا القواعد فتُعيننا على الكتابة الصحيحة للجمل.
..........( يُتبع) م. فتيلينه.

[sabrina2007]

حسنا ساتبع الدروس معك بس ياريت تكون سريع في اعطاء المفاهيم ................مشكووووور

[منير العاصمي]

جيّد أخي ، هذا شيء جميل جدّا ، و أتمنى لك التوفيق

واصل

[imene89]

شكرا و نريدك ان تواصل

[ابوبكر34]

بارك الله فيك وجعل هذا العمل في ميزان حساتك

[الحمامة البيضاء]

شكرا لك أخي على هذه الدروس

[الجيلاني فتيلينه]

وفقك الله و أتمنى أن تضع برنامجا محددا لكي يتابعه القراء.

[سوسن125]

مشكور اخياتمنى ان يستفيد الجميع

[sidahmed85]

merci bien mon frer

[سرمذ العاتري]

شكرا اخي حاول ان تبسط في اقاء الدروس شكرا.

[سيفو]

لك مني جزيل الشكر يا اخي على هذه المبادرة ونتمنى لك التوفيق ..................راسلوني :19:

[wafa fati]

Merci pour l' effort que vous fournissiez Hassen .J'habite à Djelfa et je veux apprendre la langue française.

[رشيدة نور]

و أنا أيضا سأتابع معكم .
ألف شكر أخي حسان ، ربي يجازيك بالخير .

[ميليسا دودي]

السلام عليكم جميعا اريد ان اعرف كيفبة المشاركة في تعليم الغة الفرنسية في هدا الصيف

[هبة الله اريج]

شكرا اخي
جزاك الله كل خير

[hassen2999]

Vous n'avez que suivre nos leçons a ce magnifique furum.
ما عليك سوى متابعة الدروس معنا في هذا المنتدى الرائع. بارك الله فيك على التشجيع و الدعوات يا أخت(ميليسا دودي)

[kamel rahma]

بارك الله فيك
وأود الإنظمام معكم
فأنا في أشد حاجة لتعم الفرنسية
وجزاك الله كل خير

[kamel rahma]

بارك الله فيك
وأود الإنظمام معكم
فأنا في أشد حاجة لتعلم الفرنسية
وجزاك الله كل خير

[shahd]

نحن ننتظر الدروس إن شاء الله موفق

[mobil1991]

بس تكوني أسرع شوي في أفادة بدروس كيف هيك

[Nouh200/]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة على رسول الله
:dj_17::dj_17::dj_17::dj_17::dj_17::dj_17::dj_17:: dj_17:

من تعلم لغة قوم أمن شرهم
اللغات أبواب للعلوم
شكرا أخي على الدروس
أتمنى أن تكون أسرع

[نينا_nina]

je vous remerci pour cette leçon mais
si vous peuvez l'expliquer avec le son c'est plus bon

[بلغشوة]

شكرا واصل واتمنى ان تزودنا اكثر ببعص النصو ص المطرجمة

[سوفي و افتخر]

مشكور يا غالــــــــي

[bensaadi1948]

اين الماضيع المعلن عنها في مادة اللغة الفرنسية شكرا

[disjoncteur]

شكرا اخي على الدروس

[bensaadi1948]

شكرا أخي ونرجوا منك المزيد لأطفالنا

[adaalous]

Merci hassen2229 et bon courage

[adaalous]

نشكر الأخ hassen على ه\ه الدّروس و الرجاء مواصلتها طوال العام. بالتوفيق

[الجيلاني فتيلينه]

نصيحة لكل من يريد أن يتعلم أي لغة :
مثلا اللغة الفرنسية أكتب:français facileأوapprendre le françaisثم أنقرعلى مربع بحثgoogle
و هكدا تظهر لك عدة عناوين فاختر ما يناسبك و لكن من الأفضل أن تختار العنوان الأول خسب رأي.
أتمنى للجميع التوفيق والله المستعان.

[مروة بن عمار]

أنا إستفدت من دروسك كثيرا لكن ياريت تكون سريعا في إعطاء المعلومات وكذلك ياريت تكون معلومتك أكثر دقة وتكون واسعة المجال ;)

[islameaya]

مشكور ................اريد مزاولة الدروس معك.................................بالرغم من اني جامعية ودراستي بالفرنسية الا اني لا اجيد التحدث بها

[nourned]

شكراا ساتابع معكم

[hassen2999]

إخواني الأفاضل،
أشكر كل من شجعني و ساهم في مواصلة قراءة دروس الفرنسية أثناء فترة الصيف برغم قصرها.
و الحمد لله أننا أوقدنا شمعةَ واحدة و لم نلعن الظلام ! و قبل أن نشرع في دروس أخرى مع قدوم شهر الرحمة رمضان المعظم. ها أنا أقترح على الجميع هذه المسابقة كخاتمة للدروس البسيطة التي تلقيناها.
و المسابقة باختصار هي محاولة ترجمة قصة كنت قد شاركت بها في مسابقة فرنسية هذه السنة، و الرّجاء من الجميع المشاركة سواءُ بالاستعانة بالقواميس أو بأصدقائهم و سننشر بالتّعاون مع كل المختصين أحسن ترجمة و أبسطها. وليس المهم الترجمة بل المهم المحاولة فيها.
هيا إلى أقلامكم و بالتوفيق.
أخوكم محمد فـتـيـلـيـنـة

L'encrier Renversé

Moi, je suis Abbouda et voilà, ma petite histoire avec l’Encrier Renversé. Cela, c’était passé au trois décembre dernier. A ce jour-là, mon père prit comme d’habitude sa place et commença à préparer ses objets d’écriture. En prenant d’abord sa belle Plume Verte, que maman lui avait offert. Ben, c’est lui qui m’avait informé, lors de la veille de son dernier anniversaire au premier septembre. En mettant, ensuite, sur l’adorable bureau son Encrier qui m’attirait souvent, j’ignore pourquoi. Peut-être parce qu’il était toujours plein, ou bien à cause de sa couleur bleue, qu’apparaissait derrière la masse de vitre brillante. Je n’avais pas encore su exactement à quelle raison, mon cœur battit dès que j’aperçus ce globe de cristal remplit d’encre bleu. Mais tout ce que je savais c’est que papa le garda depuis un long temps, en disant avant ma naissance.
Il commença, ensuite à rédiger ses lignes, qui ressemblaient à des rangs de moissons d’or dormant au fond d’un champs argenté.
Soudain, ses doigts qui tinrent l’antique plume, se glissèrent, laissant d’un coup inconscient l’encre coulait…en disant une vague de Tsunami.
Je n’avais vu à ce moment que des traces arbitraires, apparaissaient au dessus de la feuille qui devint comme une relique d’écriture inachevée, jetées comme des gouttelettes bleues sur la Page Blanche.
Papa, dès ce geste imprévu, quitta sa place et sortit, il est sorti sans rien dire, même pas un souffle. Laissant derrière lui une page presque toute bleue.
Après quoi, je me trouvai seul devant l’Encrier renversé qu’il perdit, aussitôt, pas mal de son liquide de vie.
Je me senti le profond chagrin envers cet archaïque Encrier renversé et cette pauvre Page Blanche, qui devint tellement cruelle.
Après un tout petit moment, en parallèle avec ce silence qui couvrit l’atmosphère, j’ai entendu la voix bien triste de l’Encrier qu’avait poussé, en affirmant à sa voisine la Page Blanche :
-Oh ! Pardonne-moi, ma belle Page. Comme tu as vu ! Ce n’était pas ma faute. C’est...c’est juste un accident !

-T’en fais pas cher Encrier. Bien sur que ce n’était pas la tienne. On a habitué, nous les feuilles à ce genre d’accident, répondit la Page Blanche à mi-voix
Un ton bizarre vint de tenir part à ce petit discours, en disant :
-Eh ! Vous deux ?
Les deux amis répondirent avec une seule voix, sans savoir d’où vient la précédente :
-Qui est-ce ?
-Ne vous méfiez pas de moi, je suis la votre ! Affirma La Plume Verte.
La page Blanche commença à regarder d’ici et de là, en s’interrogeant :
- Mais qu’est-ce que tu pourra faire ? C’est foutu, non ?
-Pas encore, et croyez-moi je peux faire ce que vous n’auriez jamais le croire, répondit La plume Verte, en toute confiance.
-Dis une autre chose ! Ajouta la Page Blanche tristement.
- C’est vrai. Répliqua l’Encrier. Ne me dit pas, surtout, que tu vas retarder le temps, pour effacer ces méchantes traces ?

La plume Verte resta immobile, et commença, d’un coup magique, à soulever ensuite à se voler, en disant :
Cher « Air pur » aide moi avec ton pouvoir et tes tendes souffles à porter ses reliques d’écriture du dos de cette pauvre feuille !
L’encre qui couvrait les deux tiers de la page vint de couler et monter goutte à goutte vers le haut, en s’attachant, comme un fil, avec la tête du plume, qui restait toujours en air. Cette adorable et magique rapprochement entre La plume Verte et l’encre mis sur la Page Blanche se continuait jusqu’à la dernière goutte.
Tant qu’à moi, je me restai bouche bée envers ce magnifique tableau, et avant d’oser participer à leur discours inachevé, j’entendis une douce voix qui vint de couler tendrement sur mon oreille, on me dit :
- Lève-toi mon petit prince, c’est l’heure de l’école.
Constatant que c’était la voix de ma mère, qui vint de me réveiller, en me détachant d’un très bon rêve.
Mais la grande surprise c’est que ma mère, m’avait laissé un magnifique encrier, avant de sortir avec un message écrit sur la feuille parfumée :
« Voilà, mon cher Abbouda, je t’ai apporté un petit encrier,qui ressembla à celui de ton père….Bon Anniversaire, même c’est un peu tôt ». Ta mère.

L’auteur : Mohamed Ftelina

[hassen2999]

نحن في الإنتظار إخواني، إلى أفلامك
On vous attend mes camarades , à vos stylos

[fatma079]

شكرا جزيلا اخي الكريم وانا ايضا ساتابع معكم و ارجوا منك اخ حسان التبسيط .و جزاك الله خيرا

[الجيلاني فتيلينه]

أنصح كل الطلبة الذين يريدون تعلم اللغة الفرنسية، أن يتشجعوا و يحاولوا ترجمة هذه القصة الرائعة، بما يملكون من وسائل الترجمة مهما كانت بسيطة و ستكون النتائج بدون شك مذهلة ، و سيشعر الطالب بعد ذلك أنه أزاح عقبة كبيرة في طريقه نحو تعلّم لغة Voltaire.

[الجيلاني فتيلينه]

ملاحظة: سأحاول أن أفتح بهذه المحاولة باب ترجمة هذه القصة و أقترح أن يحاول كل راغب في تعلم الفرنسية أن يترجم جملة ليشجع الذي يليه على ترجمة الجملة التالية .و هكذا دواليك:
المحبرة المسكوبة L'encrier Renversé

Moi, je suis Abbouda et voilà, ma petite histoire avec l’Encrier Renversé
أنا،أدعى عبّودة و هذه قصتي مع المحبرة المقلوبة.

[ام احمد]

شكرا جزيلا اريد المشاركة و لكن كيف و يا حبذا لو كان تحت جدول معين
منظم لانه ورائنا مسؤليات كبيرة اعانك الله

[أسامة حمزة]

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااصل

[toumi21]

راني حاب تبدأ معنا من الصفر إفادة للجميع وشكرا يا حسان

[mdouaneart]

السلام عليكم
أعتقد أنني وجدت ظالتي ، فمنذ مدة وأتا أبحث عمن يساعدني في تخطي بعض الصعوبات في تعلم وإتقان اللغة الفرنسية ،،، وهذه مبادرة طيبة منكم أتمنى أن تستمر إن شاء الله حتى نستفيد منكم ،،، وقمت على التو بإضافة الصفحة في قائمة المفضلات ،،،لأتابع بحول الله الدروس ، ولدي أسئلة تحيرني في اللغة الفرنسية أتمنى أن أجد الأجوبة الشافية عندكم ،،، وجزاكم الله عنا ألف حسنة عن كل حرف علمته لنا ،،،،والله الموفق المعين ،،،

[fateh_ouanas]

السلام عليكم نشكرك جزيل الشكر
انا اريد أن اتعلم معكم اللغة الفرنسية

[popche]

اريد تحميل الدروس

[isma84]

merci mon frére

http://t6.imagechef.com/ic/imgout/samp295d0d38cf6e62d0.jpg

[said93]

شكرا جزيلا ولكن أين بقية الدروس؟

[mdouaneart]

نعم ، أين بقية الدروس ؟؟؟؟
ربما خونا محمد ( hassen2999 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=55144) ) راح يخيم في شط البحر وانسانا ؟ وإلا كاش ما صرالو ؟؟؟؟؟ اللهم اجعله خيرا ،،،

[meriem27]

في موضوع للغة الفرنسية وجدت سؤال بالصيغة التالية
dans le texte ,le serpent est désigné aussi par deux mots
لماذا اضيفت كلمت aussi الا يجوز صيغة السؤال بدونها ؟؟
يعني هل نستطيع ان نقول
dans le texte ,le serpent est désigné par deux mots
نريد منكم توضيحا و شكرا

[عمور جمال]

شكررااااااااااااااااااا

[النجمة السوداء]

اين الدروس اخي

[06sabah]

ننتظر دروسك بفارغ الصبر لاننا في امس ال]حاجة شكرا اخي حسان

[06sabah]

:dj_17:ننتظر دروسك بفارغ الصبر لاننا في امس الحاجة اليها جزاك الله يا لخي حسان :mh92:

[mdouaneart]

مادام خونا محمد ما ظهرش ،،،ندعوكم لصفحة سعاد راهي ناشطة على الرابط التالي
http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=148338http://img139.imageshack.us/img139/7194/9hh467051mp5.gif

[ahmed0111]

شكرا أحي على هذه المبادرة نرجوا أن تواصل

[أتال]

بارك الله فيك اخي الكريم ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,attal التبسي

[raw3a]

البرنامج باراك الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه فيك

[نسائم الربيع]

بارك الله فيك

[wahiba2]

سلامممم اريد التعلم الفرنسية وارسال دروس لي عبر بريد الالكتروني

[must83pha]

:mh92: باراك الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه فيك

[aimene]

شكرا
جزاك الله خيرا

[nebia]

اريد ان اعرف كيف و متى نبدا انشنء الله مشكور اخي

[nebia]

اريد ان اعرف كيف و متى نبدا انشنء الله مشكور اخي

[rahma1993]

شكرا لك
وجعله الله في ميزان حسناتك

[chemsa90]

مشكور يا أخي بالتوفيق

[chemsa90]

مشكور يا أخي بالتوفيق

[ahmed2793]

:mh31:شكرا جزيلااااااااااااااااااااااااااااا

[حاجة الزهرة]

شكرا اخي بارك الله فيك

[soufi_39]

merciiiiiiiiii

[اسلامية جزائرية]

شكرا اخي بارك الله فيك

[hocein18]

بارك الله فيك أخي الكريم

[hocein18]

شكرا نأمل منك المزيد

[kidarth]

مشكوووووووور يا أخي

[kamel26690]

merci pour l'efort mon ami

[LOrDuS]

شكرا على الموضوع

[زيدان إسلام]

merci beaucoup mon frére