يؤخذ بالنص الفرنسي كما يؤخذ بالنص العربي [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

racdoum

2017-04-19, 08:30

السلام عليكم اهل الخبرة
هل يؤخذ بالنص الفرنسي كما يؤخذ بالنص العربي في القانون الجزائري
و ما هي المادة القانونية التي تنص على ذالك
افيدوني جزاكم الله عني خير و السلام عليك

نورسين.داية

2017-04-19, 19:15

غالبية المحامين يستعملون النص العربي في القانون ....و لا يناقش مسألة النص إلا باحثين في القانون

أما إذا كان النص يعني مجرد كتابة حول تصرف قانوني معين العبرة بما كتب به النص أول مرة ....

لكن أعطنا مثال حتى نساعدك بشكل أدق بارك الله فيك ....................ما يقدرش الواحد يعطيك رد كقاعدة عامة ......مثلا عقد تبرمه شركة أجنبية ....أكيد يكون هناك ملاحق بنفس اللغة تبين كيفية تطبيق النص تبين بها التفسير الصحيح للنص

المهم بالتوفيق أخي